1.原文连结：
https://goo.gl/PmrU5S
2.原文内容：
【财讯快报巫彩莲报导】大陆严格执行环保稽查，中小碳烟厂退出市场，加上印度厂产能
利用率攀升到8成，中橡( 2104 )碳烟事业获利转佳，上半年该事业群营收69.58亿元，获
利4.24亿元，顺利转盈，累计上半年税后盈余13.17亿元，年增率达1.54倍，每股盈余
2.22元。
中橡碳烟年产能达79万吨，为全球第五大碳烟厂，仅次Cabot、Birla、OEC，以及江
西黑猫，美国拥有三座工厂，年产能达30万吨，大陆则有马鞍山、鞍山、重庆等三座工厂
，年产能约28万吨，台湾则有12万吨，而印度德里年产能8.5万吨。
大陆碳烟供过于求，2013-2016年碳烟事业群都是亏损局面，主要仰赖美国孤儿药授
权金挹注获利，不过大陆执行环保稽查，碳烟供需失衡状况持续改善，带动中橡碳烟事业
营运改善，第一季碳烟事业群营收为34.43亿元，获利1.47亿元，第二季营收为35.15亿元
，获利为2.77亿元，上半年碳烟事业群营收为69.58亿元，获利4.24亿元。
Notch Consulting预估，2015-2020年全球碳烟需求量呈现稳定而成长趋势，在北美
、欧盟及日本地区因市场已然高度发展，年复合成长率约在1-1.5%，大陆虽然经济成长速
度放缓，内陆城市持续发展及内需市场影响，碳烟成长率达到4.8%。
3.心得：
中橡旗下大陆、美国和印度厂，其中大陆厂年底前扩充5~6万公吨产能，另印度厂也受惠
国际车厂及轮胎厂加速在当地扩厂，年底前也将扩产。
美国市场方面，受惠于美国对陆实施双反，今年中橡总体业绩将优于去年。