1.原文连结(超过一行或过长必须缩网址)：
http://news.cnyes.com/news/id/3851594
2.原文内容：
美国经济问题出在哪？巴菲特：富人太有钱
“股神”巴菲特 (Warren Buffett) 认为，像他这样的超级有钱人，正是美国经济问题所
在。根据《富比世》数据，身价超过 750 亿美元的巴菲特，目前是全球第 2 最富有人士
，但他接受《PBS Newshour》专访时却表示，“就我看来，真正问题在于，对这些超级有
钱人来说，这样的繁荣让人难以置信。”
“如果回到 1982 年，当富比世首列全球前 400 富豪榜时，这些人财富总共为 930 亿美
元，但他们现在已有 2.4 兆美元，几乎是 25 倍以上。这样的繁荣，是建立在财富以不
成比例受惠金字塔顶端之上。”
巴菲特指出，股市自 2009 年 3 月崩盘以来一路往上走，且美国经济也以平均每年约
2% 速度增长。如此之增长速度，对经济来说是健康的数字，并将会改善许多美国人的生
活品质。　
“平均每人 GDP 将增加 1.9 万美元，四人家庭就是 7.6 万美元，因此你的孩子、孙子
及后辈们的生活，会在经济以 2% 速度成长情况下，远远超过我们。”但事实情况却相反
，许多美国人的生活陷入困顿或停滞不前，“美国经济表现不错，但大多数美国人的生活
却没有那么好过”。
巴菲特与比尔盖兹共同 (AFP)
巴菲特与比尔盖兹共同发起“捐赠誓言”，鼓励有钱人捐出财富。 (AFP)
巴菲特指出，部分原因或是美国劳动力的自动化及数位化转变速度过快，超过劳工进行再
训练的速度，“我们常见到职场转变，试着回想 1800 年代，当时须 80% 劳动力才能为
国生产足够食物，现在却连 3% 都不用。现实情况就是，市场系统带动人员的流动。”
劳工因为技术被自动化取代而失去工作，社会也应尽照顾之责，帮助他们进行再训练，重
新踏入职场。巴菲特指出，经济进步“但在俄亥俄州的钢铁工人也不会受惠，这才是需要
被正视的问题，因为当创造出能嘉惠社会的事物，却可能无情伤害其他个体，社会就必须
确保这些个体能被照顾到。”
巴菲特藉投资股票创造庞大财富，自 11 岁买入人生首支股票以来，已在股市经历 75 年
，他建议其他人也能这样做，“他们应该持续买入、买入、买入一点美国股票，过了 30
或 40 年之后，他们就会有许多钱。”
为弥补让他从中受惠的财富不均问题，巴菲特及其亿万富豪伙伴，微软 (Microsoft) 共
同创办人比尔盖兹 (Bill Gates) 发起“捐赠誓言” (Giving Pledge) 活动，联合全球
其他有钱人承诺捐赠至少一半的财富。“捐赠誓言”的宗旨，不仅是要帮助这些需要的人
，也为鼓励其他人一同参与。
3.心得/评论(必需填写满20字)：
这是在立Flag吗？
话说回来富人之中他好像也占有一席地位呢！