1.原文连结(超过一行或过长必须缩网址)：
http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/1105891
2.原文内容：
任志刚︰金融风暴今年可能卷土重来
2017-05-28
〔编译杨芙宜／综合报导〕香港前金管局总裁任志刚警告，过去两次金融危机的投资炒作
文化、国际资金流窜问题仍未完全解决，量化宽松（QE）政策造成全球游资充斥，十年一
次的金融风暴今年可能卷土重来，而且较前两次规模更大、更严重；而新一波危机可能会
房贷机构Home Capital Group几周前才传出挤兑危机（彭博）
香港前金管局总裁任志刚警告，十年一次的金融风暴今年可能会卷土重来。加拿大非银行
房贷机构Home Capital Group几周前才传出挤兑危机（彭博）
任志刚在香港金管局总裁任内度过两次金融危机，他廿六日向媒体表示，过去数十年来，
每逢“七”或“八”字尾的年份就经历一次金融危机，例如一九八七年全球股灾，一九九
七、一九九八年亚洲金融风暴，二○○七、二○○八年全球金融海啸，约每十年便有一次
金融危机。
任志刚指出，虽然不希望二○一七、二○一八年再来一场金融风暴，但若再出现，“觉得
下一个可以猴塞雷（很厉害）”，由于前两次危机根源还未解决：一是以华尔街为首的炒
作投机金融文化，引发二○○八年金融海啸，目前投资银行仍充斥；二是金融全球化下资
金流窜，先前引发亚洲金融风暴，当前在全球量化宽松的背景下，国际流动资金更多，影
响金融安全。
他表示，美国总统川普有意松绑对华尔街的监管，投资银行以自有资金盈利的行为正伺机
再起，加上全球量化宽松资金游走寻找机会，若再次爆发金融危机，规模恐比以前更大。
创投业︰危机也是转机
不过，纽约创投业者Michaelson Capital Partners执行长麦克森持相反观点，他认为，
全球金融海啸虽酿成失业潮、政治动荡、地缘政治重整等，但随后会跟着经济重整、创新
爆发、新产业诞生、生产力提高，以及数十年新型态的高成长，全球即将迎接“创新的超
级周期”。
麦克森举例，一九三○年代经济大恐慌，也是科技成长最快的时期，喷射引擎、电视、合
成材料以及早期电脑；一九七○年代经济衰退，也刺激了许多创新发明；金融海啸后十年
，以资讯科技为例，一旦创新的障碍降低，新应用就会跟随。
3.心得/评论(必需填写满20字)：
十年一个周期？
股市一直走高但又没有要感觉爆炸的迹象...