1.原文连结(必须检附)：
http://goo.gl/tro49I
2.原文内容：
Fed鸽派挺升息 美股大跌
2016-09-10 01:25:46 经济日报 编译任中原／综合外电
美国联准会（Fed）决策官员频频为升息助威。原属“鸽派”的波士顿联邦准备银行总裁
罗森格伦（今年有投票权）9日表示，基于美国经济与金融市场过热的风险愈来愈高，升
息是“合理的情况”，此番谈话带动美元指数9日盘中升值，美股道琼工业指数跌逾200点
。
罗森格伦的言论推升Fed升息的机率，美元指数9月盘中升值0.6%至95.579，美股三大指数
跌0.9%，道琼指数跌170点至18,309点。
罗森格伦表示，“尽管国外有逆风来袭”，但美国劳动市场持续“逐渐吃紧”，且通膨也
“缓步重返”2%目标，就业市场可能“于明年达到、甚至超过充分就业”。
他说，今年上半年的经济成长远低于Fed预期，但他看好下半年，表示“国内需求相对强
劲，加上企业重建库存，应为第3、4季经济成长率超过2%奠定基础”，因此经济可能面临
成长太快的风险。
他强调，致力于货币政策逐步政策化应属合理，若紧缩的时机落后于景气循环轨迹，未来
就须加速升息，使经济成长减缓及失业回升的风险升高。
他也认为，Fed升息速度过快，不会把美国经济推入衰退境地。
他并指出，低利率也使一些资产市场“太过兴奋”，尤其是商业房地产市场。Fed主席叶
伦8月底在杰克森洞年会上发表“鹰派”演说，强调升息可能性“增强”，本周稍早旧金
山联准银行总裁威廉斯（无投票权）也表示升息“宜早不宜迟”实属“合理”；罗森格伦
的谈话使Fed“鹰派”的势力更强。
罗森格伦并未指明是否支持在Fed本月20到21日的会议中升息，但他的言论对普遍认为Fed
本月不会升息的市场来说，不啻是个警讯。罗森格伦过去都倡议维持利率不变，但近来的
强劲劳动市场与大涨的资产价格，已促使这位官员支持紧缩政策。
3.心得/评论(必需填写满20字)：
本周一到周三 台股大涨200多点 本板多军兴奋得说 “还有空军吗?”
今天的台股 可能会让多军笑不出来了
截至目前 美股大跌300多点 之前的假摔真的摔到断腿了
http://i.imgur.com/PhS0sJx.jpg