1.原文连结(必须检附)：
大到不能倒！意大利传将挪用公共资金救助意大利银行业
http://news.cnyes.com/Content/20160718/20160718094506000837632.shtml
2.原文内容：
英国《每日电讯报》报导，意大利政府正计划通过一项规模银行业救助计划，以缓解义大
利银行业的坏帐危机。
据了解，该计划将透过意大利政府调拨公共基金 100 亿欧元来认购价值 500 亿欧元的银
行业坏帐，而本计划将由摩根大通 (JP Morgan) 来担当负责的委托行，处理背后相关的
操作过程。
估计目前意大利银行业的坏帐规模已高达 3600 亿欧元，约占据欧元区银行业坏帐总规模
3 分之 1，同时该国的逾放比 (non performing loan ratio) 亦已快速攀升至 18%。
如下图所示，目前意大利银行业的逾放比，已自 2007 年的 6% 快速上扬至 2015 年底的
18%，远远高于其他欧元区国家如西班牙、德国、法国之比例。
而意大利政府为要挽救该国的银行业坏帐危机，虽然已打算出手通过该项 500 亿欧元的
救助计划，但是知晓欧盟法令的人士表示，欧盟对这项计划始终并未同义。
据了解，目前欧盟无法首肯意大利政府的救助计划，其原因在于目前欧盟已明令，在银行
股东或债权人出手要求援助之前，政府不得运用纳税人的税金来救助区域内之银行业。
此前欧元集团主席戴松布伦 (Jeroen Dijsselbloem) 就曾明确表示，意大利政府的此项
行动是在伤害纳税人的权益，戴松布伦直指，属于银行业的问题，就应该在银行系统内解
决，政府不应该擅自挪用属于公众的资金。
而随着意大利银行业不良贷款的雪球越滚越大，意大利的金融股指数也再度刷新自 2012
年以来的新低水位，统计今年上半年意大利金融股跌幅已逾 65%，一场继希腊之后的欧债
危机，正在全球股市持续创高的背后暗暗蠢动。