1.原文连结(必须检附)：http://goo.gl/7fvob6
2.原文内容：台塑越钢执照审核 越南官方下令调查
2016-07-03 02:44 经济日报 编译廖玉玲／综合外电
越南媒体报导，越南副总理张和平已下令，调查台塑越南河静钢厂的执照审核过程是否涉
及贪污，若发现任何贪污情事将依法查办。
越南快讯新闻网（VNEXPRESS）报导，张和平在1日的一场会议中指示，相关部会机关要“
检视台塑越钢的评估、核准与计画，一旦发现有任何形式的贪污，都将根据法律查办。”
彭博资讯也引述越南政府网站的内容报导，张和平下令检讨并调查河静钢厂发照与核准的
过程，看看是否有任何违法行为；一旦发现将予以严厉处罚。张和平说，将检视各制造设
施，以防未来再爆发大量鱼群死亡的灾难，之后要通过任何计画案，将以环境安全为优先
考量。
张和平也要求检讨管理企业污染事务的国家机构、标准和法规，确保贯彻法令实施。他吁
各界要记取教训，以便未来再发生类似状况时能从容应对。
他同时指示，台塑同意支付的5亿美元补偿金，务必要正确运用，并发放给该得的人，各
部会要全力支援受影响的渔民，同时清理受污染的水面，并架设监视环境的设备。
【记者陈美玲／台北报导】外电报导，越南政府将调查台塑河静钢厂执照核发过程是否涉
及贪污一事；对此，台塑河静钢厂协理卢忠明昨（2）日表示不知情，并强调河静钢厂已
着手补齐相关文件，将重新提出点火申请，至于工厂何时营运，视后续补件情况而定。
3.心得/评论(必需填写满20字)：这是否应该要翻译为，请越钢再追缴保护费给越南政府？
发照都发了，还要怎么调查？
果真是越南政府的大官、小官、猫官、狗官、鸡官、鸟官
猪官、牛官都会伸手跟台塑越钢要钱。