1.原文连结(必须检附)：
http://www.epochtimes.com/b5/16/4/4/n7519548.htm
2.原文内容：
中国五大银行实情公布 业绩“惨不忍睹”
2013年中国居民8.6万亿存款在银行里存一年，购买力就会贬值7%，即6000亿左右，相当
于变相补贴了银行，被其吸血。（Jasper Juinen/Getty images）
更新: 2016-04-04 6:35 PM 标签: 不良贷款, 利润, 国有, 银行
【大纪元2016年04月04日讯】（大纪元记者李默迪综合报导）大陆五大国有银行近日公布
了2015年年度报告，数据显示这些国有银行的情况堪忧，主要体现在利润趋近零、不良贷
款猛增、拨备覆蓋率暴跌、员工薪资下降等方面。
大陆五大国有银行分别是中国银行（中行）、农业银行（农行）、工商银行（工行）、建
设银行（建行）、交通银行（交行）。
数据显示，这些银行的利润增长率令业界瞠目，几乎为零增长，为十年来最低。利润下滑
，直接导致银行各级别员工薪水大幅下降。
利润接近零增长
五大银行中，除了交行外，其它四家银行2015年的利润增长几乎为零。其中中行的利润增
长跌幅最大，2014年利润增长为8.08%，2015年仅为0.74%，跌了10倍多。农行、工行、建
行、交行的利润增幅分别为0.7%、0.5%、0.14%、1.03%。
《华尔街日报》3月末曾经报导，国有银行的很多客户是国有企业，银行利润下滑说明这
些国有企业面临还债困难。
包括《华尔街日报》在内的多家媒体曾经报导，大陆国有银行为应对利润下滑，纷纷投资
影子银行的金融衍生品，包括信托投资、信用担保、理财产品和证券等。
但是分析师表示，这些投资不计入贷款帐目中，不易识别标的资产、不易评估价值、不易
防备其违约，由于缺乏透明度，所以风险很大。
不良贷款激增
五大银行不良贷款激增，其中农行增幅最多，为70.33%，共2129亿元（人民币，下同），
占贷款总额的2.39%。
中行、工行、建行、交行的不良贷款均占贷款总额的1.5%左右，增幅分别为30.25%、
44.19%、46.66%、30.66%。这四家银行的不良贷款数额分别为1309亿、1795亿、1660亿、
526.06亿。
《纽约时报》今年1月份曾经报导，大陆众多行业的国有企业多年前依赖贷款，中共官方
鼓励国有银行给国有企业贷款，但由于大陆实体经济日渐失去竞争力，国有企业亏损严重
、无法偿还贷款，所以银行坏账率日益增加。
另外，国际金融界对中共官方的不良贷款占比数据表示质疑。法国里昂证券（CLSA）早在
2015年10月份的报告中就表示，中国银行的坏账率可能高达8.1%，大约是官方数字的6倍
。
拨备覆蓋率大跌
拨备覆蓋率是指银行呆账、坏账的准备金提取比率，影响银行的利润，是用来衡量银行财
务是否稳定、风险是否可控的指标，能够反映出银行贷款的风险程度和社会的整体经济环
境。
比如，目前中国商业银行的拨备覆蓋率为181.18%，就是说，如果产生1元不良贷款，银行
则提取了1.81元相互抵消。
2015年大陆五大银行的拨备覆蓋率跌幅很大，中行、农行、工行、建行、交行分别下跌
34.3%、97.1%、50.56%、71.34%、23.31%。
员工薪资下降
五大银行中，农行行长已经离职，所以没有参与统计。中行、工行、建行、交行的行长年
薪跌幅分别为43%、49%、67%、55%。
另外，银行职员的薪水也减少很多，普遍下调。大陆媒体引用一些银行普通员工的话表示
，银行经常有无薪加班。
有一位东北地区的银行职员表示，工资稍低一些的员工，生活已经受到了影响，已经有多
位员工离职，去找薪水更高的地方。
责任编辑：刘毅
3.心得/评论(必需填写)：
先别管银行了！巴拿马名单全出笼了！习大大究竟该不该打贪反腐，这下窘了。
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1654071
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpeQ6Wn5.jpg
中国政商名人谁在“避税天堂”？图表全都露
国际调查记者同盟2014年公布中国海外避税名单姓名、外观、职称、与高官的关系都列得
清清楚楚。（图撷自国际调查记者同盟）
2016-04-04 21:51
〔助理编译周柏宪／综合报导〕“国际调查记者同盟”（ICIJ）揭露透过离岸公司洗钱、
避税的1150万份“巴拿马文件”，全球政商名流名列其中。该份文件显示，目前已发现4
位中国高官家族成员名列其中，其中包含上任后大力打贪的中国领导人习近平的姊夫。
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpr4Fh9j.jpg
贾庆林的外孙女李紫丹还是大学生时，已经是一家英国空壳公司的唯一股东。（图撷自世
界民意网）
“国际调查记者同盟”公布巴拿马文件之前，2014就在网站揭露在海外注册“避税天堂”
的29位中国富豪以及高官家族，邓家贵（习近平姊夫）、温云松（前中国总理温家宝之子
）、李小琳（中国国务院前总理李鹏之女）、以及腾讯执行长马化腾等人都被点名，但没
有一人对此回应。
史上最大规模的泄祕案“巴拿马文件”爆发后，虽然中国官员并未被点名，但是他们的家
族成员也牵扯在内。根据《维基百科》更新的巴拿马文件权贵名人的名单显示，邓家贵和
李小琳再被点名，中共全国政协前主席贾庆林的外孙女李紫丹、以及与薄熙来之妻谷开来
过从甚密的法国建筑师狄维耶（Patrick Henri Devillers）都在名单中。
综合中港媒报导，邓家贵2009年在英属维京群岛注册2间空壳公司，是唯一的股东和同事
，习近平上任后虽然声称两间公司已经没在运作，但仍被“巴拿马文件”直指在海外洗钱
；李紫丹就读美国史丹福大学时，在英属维京群岛注册空壳公司，也是唯一股东；李小琳
则是以香港护照规避莫萨克‧冯赛卡（Mossack Fonseca）集团的背景审查，故意让律师
不知道她是李鹏女儿；狄维耶协助谷开来成立注册于英属维京群岛的空头公司，同时也握
有该公司部分股权。
《中国离岸金融解密》2014年指出，中国自从转型成资本主义和社会主义混合体后，避税
天堂大受中国投资客青睐，已是海外避税天堂的主要客户。