1.原文连结(必须检附)：https://goo.gl/yEGsUI
2.原文内容：日本银行业上年度获利破表，黑田暗示现该为国让利
MoneyDJ新闻 2016-03-07 13:29:01 记者 赖宏昌 报导
日本央行(BOJ)总裁黑田东彦7日在读卖国际经济协会(Yomiuri International Economic
Society)发表演说时坦承，“量化质化宽松货币政策(QQE)＋负利率政策(NIRP)”的确会
对金融机构的获利带来负面效应。不过，他强调这样的政策将可进一步压低实质利率、令
日本家庭与企业受益，最终将可完全击退通货紧缩。黑田预期全面使用QQE与NIRP将可让
BOJ尽早达成2%通膨目标、让日本摆脱通缩。
黑田指出，日本主要与区域银行2014年度纯益达到3.3兆日圆、逼近历史高点，因此日本
金融业中介功能没有理由因为NIRP的实施而弱化。他认为，日本金融业竞争激烈、银行不
可能因为NIRP就把放款利率提高。此外，银行为了要维护与客户的长期关系，也不可能将
存款利率降至负值，因为那将导致存款被领光。
BOJ 1月29日意外宣布将超额存款准备金率自0.1%降至-0.1%之后，日经225指数在两天内
大涨800点、美元兑日圆也升至121。日本股市、美元兑日圆随后为何反转向下？
黑田认为那是因为投资人对美国经济前景开始转趋悲观，欧洲金融系统稳定疑虑升高也得
负上部分责任。黑田还提到，今年初中国股市的下挫应该被视为泡沫的修正与人民币汇率
波动下的产物。换言之，被视为资金避风港的日圆就是在在这些负面因素影响下走升的、
并非NIRP无效。
共同社报导，日本财长麻生太郎(Taro Aso)2月初表示，政府将密切关注BOJ负利率政策对
金融机构的后续影响。麻生同时也是日本金融担当大臣、负责掌管金融厅(FSA)。华尔街
日报报导，麻生指出，若对金融机构施加过大压力、恐将冲击其金融中介功能。
《明镜周刊(Der Spiegel)》上周引述《法兰克福广讯报(Frankfurter Allgemeine
Zeitung)》报导，巴伐利亚银行业协会(Bavarian Banking Association)建议成员银行自
行储存现钞以避开欧洲央行(ECB)的惩罚性NIRP。
3.心得/评论(必需填写)：彭总裁的利率政策也受到黑田的影响，日本这一步棋使得东亚
的央行行长不得不跟进低利率的行列。

还是USB比较稳