1.原文连结(必须检附)：
http://www.chinatimes.com/newspapers/20151212000883-260301
2.原文内容：陆钢铁出口逾亿吨 恐爆贸易战
2015年12月12日 04:10 记者许昌平／综合报导
全世界正陷入通货紧缩阴影，在大宗商品价格跌至16年来最低水平之际，中国大陆却加速
出口其“过剩产能”，引发一连串贸易纠纷，英国《经济学人》杂志最新报导指出，大陆
今年钢铁出口量激增，前11个月已超过1亿公吨，创历史纪录，一场由钢铁业发端的新贸
易战争正在酝酿中。
大陆出口的钢管、钢卷等各式钢材，近年来不断遭受多国指责及反倾销指控，例如印度第
3大钢铁厂商JSW Steel批评，陆企因补贴可以廉价出口钢铁，此有违公平，不过中方反驳
，认为产能过剩是全球性问题。
贸易保护主义声浪起
现今景气不佳之际，大陆钢铁更加速出口，希望消化其产能，近日公布的官方资料证实，
今年前11个月中，大陆的钢铁出口量首次突破1亿公吨，出口量超过了除日本以外任何国
家的钢铁总产量。
大陆产能过剩，令人咋舌。中国两年制造的水泥，比美国整个20世纪制造的还多。如今，
大陆两位数的经济成长不再，许多基础行业出现大规模过剩产能。随着越来越多的过剩产
能到世界市场寻找出路，很可能引起激烈的贸易保护主义反应。
在这其中最引人瞩目的就是钢铁了，中国钢铁年产量约占世界16亿吨年产量的一半。瑞士
银行的分析师估算，今年的产量会比消耗量多4.41亿吨。一项调查估算，受价格下跌影响
，大陆101家大型钢铁企业今年前10个月大约亏损110亿美元，是去年利润的两倍。
因此大陆钢企开始不惜蚀本，也要设法将多余的产品向外输出。美国钢铁行业的游说力量
已经开始大声疾呼，要求采取行动制止他们认为的非法倾销、补贴行为。
陆降出口税火上加油
在欧洲，钢铁业本身就正处于减产与关闭潮的苦中，业者正敦促欧盟委员会不要给予中国
“市场经济”地位，大陆若获得这个地位，将会让各国更加难以落实反倾销的指责，来抑
制中国产品进口。
但是大陆官员并不因此屈服，大陆国家主席习近平在他最近于英国做国事访问时，声称大
陆钢铁业已经大幅削减产能。9日，中国下调了几种钢铁产品的出口税，就如同火上添油
一般，一场贸易战也许正在酝酿，冲在最前面的就是钢铁行业。
3.心得/评论(必需填写)：阿怎么没看到钢j三联发？买中钢买到现在都不敢出声了？
现在中钢真是一家拥有辉煌灿烂、大好前程的好标的物唷!