1.原文连结(必须检附)：
http://money.udn.com/money/story/5599/1079571?ref=tab20150726
2.原文内容：
Fed摆乌龙 利率机密外泄
2015-07-26 00:02:05 经济日报 编译林文彬、刘忠勇／综合外电
分享在美国联准会（Fed）本周将举行利率决策会议的前夕，Fed网站却意外公开内部幕僚
为6月会议准备的经济展望与利率预测机密资料。这些资料显示，Fed经济学家比Fed决策
官员更悲观看待美国经济展望，而Fed幕僚的预测暗示，Fed今年只会升息一次。
Fed 24日表示，这份为了联邦公开市场操作委员会（FOMC）6月会议所准备的经济预测，
在6月29日意外和其他档案一起被公布在Fed网站；Fed常等到五年后才公布这些资料。Fed
虽表示已采取行动避免再犯相同错误，但这已是Fed近年来至少第四次资料意外外泄。
Fed表示，外泄的数字并非完全正确，例如外泄的经济预测有些与为6月会议准备的数字有
出入。Fed提供的正确数据显示，Fed经济学家预测2020年美国经济将成长1.73%，比Fed官
员还悲观。相较下，Fed官员预测2017年后，美国经济将以每年2%至2.3%的速度成长。
Fed经济学家预测，2018年美国通膨率平均为1.92%，2020年则升至1.97%，都低于Fed 2%
的目标。相较下，Fed官员预测的美国长期通膨率为2%。
至于利率，Fed经济学家预测，今年第4季联邦资金利率平均为0.35%，明年第4季为1.26%
，后年第4季估为2.12%，预期的升息速度比官员预估还慢。Fed官员预测，今年底联邦资
金利率为0.625%，2016年为1.625%，2017年再升至2.875%。
Indeed公司首席经济学家辛克莱表示，Fed经济学家的预测暗示，今年Fed只会升息一次。
她说：“若未来五至十年经济不会衰退，我认为这些预测相对悲观，因为他们认为即使情
况略回到正常，经济也不会强劲成长。”
巴克莱经济学家盖潘则认为，Fed经济学家的预测代表今年Fed将升息一至两次，而若Fed
今年只升息一次，会在9月行动。
本周开会 可能不谈9月升息
联准会（Fed）本周将召开利率决策会议，预定台北时间30日凌晨2时发布决策声明，多数
分析师认为，9月虽是最可能升息的时机，但Fed这次声明不会强烈暗示9月升息。
资本经济公司预期，Fed决策声明不会“强烈暗示”将在9月升息。摩根大通则认为，“不
会明确表明”升息的时机。
摩根大通经济学家斐洛利发布报告，认为Fed仍会9月升息，但还是有可能延后。资本经济
公司经济学家艾许沃斯也指出，尽管有希腊的变量，9月仍是目前最可能升息的月份。他
认为Fed会在9月和12月分别升息1码，陆续达到0.5%和0.75%。
不过，瑞信指出，联邦资金利率期货显示，9月升息机率低于五成，若决策的联邦公开市
场操作委员会（FOMC）不想惊动市场，这次应会在声明措词传达升息讯息。
摩根大通预料一开头会对就业市场有更乐观的陈述，民生消费、房市、“经济景气与劳动
市场展望面临风险几乎两相平衡”措词也可能调整，可能仍以“疲软”形容企业固定投资
和净出口。
3.心得/评论(必需填写)：
一定是故意泄漏, 探市场风向, 如果市场反应不佳,
马上龟回去... 这招马英九这八年来常用