1.原文连结(必须检附)：
《美债》卖压重启！30年债殖利率飙 两年最大日涨点
http://tinyurl.com/om2xbul
2.原文内容：
MoneyDJ新闻 2015-05-12 08:15:59 记者 郭妍希 报导
全球公债市场延绵三周的抛售潮进一步加剧，让投资人更加不愿进场买债，
美国30年期公债殖利率更狂涨14个基点、创2013年以来最大单日涨点，结束
连续两个交易日的跌势。
彭博社报导，Bloomberg Bond Trader报价显示，纽约债市5月11日尾盘时，
美国30年期公债殖利率大涨14个基点至3.04%，创去(2014)年11月以来新高，
同时也是2013年7月5日以来最大单日涨点(当时一天的殖利率涨幅为22个基点，
主要是受到就业成长优异引发QE减码疑虑的影响)；10年期公债殖利率也跳涨
13个基点至2.28%，创去年12月5日以来收盘新高，已连续第5个交易日高于200
日移动平均线。公债价格与殖利率呈反向走势。
CRT Capital Group LLC公债策略师Ian Lyngen表示，没有人想与整个大潮流作
对，债市波动加剧让人们不愿积极布局。Bank of Nova Scotia公债交易部主管
Charles Comiskey则表示，技术性关卡遭到突破后，卖压也跟着涌现，而流动性
短缺、市场交投清淡则让市场更加动荡不安。
美国联准会(FED)主席叶伦(Janet Yellen)6日在华府会议回答提问表示，FED升
息后，债券殖利率可能大幅跳增，并发现市场有追逐殖利率的迹象。这个消息在
当天引发欧美公债价格齐跌，而在连续两个交易日的反弹后，卖压在今(11)日又
重新启动。
美国银行/美林证券用来衡量债市波动程度的“MOVE”指数一度在5月6日上升至
90.99，创3月3日以来新高。过去一个月以来，美银美林全球主权债市场指数
(Bank of America Merrill Lynch Global Broad Market Sovereign Plus Index)
已下跌1.6%。
欧洲的债券价格11日出现重挫走势。西班牙10年期公债殖利率11日跳涨8个基点，
之前两个交易日则大跌总计23个基点。德国10年期公债殖利率11日也上扬6个基点
至0.61%。
除了德国与其他欧元区公债持续遭到抛售、让美国公债市场跟着受压外，高通
(Qualcomm Inc.)、希捷(Seagate Technology)与Capital One Financial Corp.等
业者最快本周就会发行总计超过200亿美元的公司债，而美国财政部更将在接下来
三个交易日标售总计640亿美元的公债，都使得美国公债价格的表现遭到压抑。
低利率环境，持续促使美国企业大举发债，而在发行债券之前，公司通常会先放空
公债进行避险，以防殖利率朝不利的方向波动。
3.心得/评论(必需填写)：
叶伦感谢大家的配合。