1.原文连结(必须检附)：
http://www.udn.com/2015/1/1/NEWS/WORLD/WOR2/9162948.shtml?ch=rss_financeworld
2.原文内容：
经过一年来的压力，美国政府2014年12月30日放宽逾40年的石油出口禁令，准许部份公司
出口凝析油，美国与沙特阿拉伯抢夺市占的战火将愈烧愈旺，亚洲生产商的处境则更雪
上加霜。
隶属于美国商务部、管制出口的产业与安全局（BIS）上月30 日表示，已准许“部分”公
司出口凝析油。凝析油是轻质页岩油的其中一种形式。
约20家能源公司2014年稍早曾要求BIS澄清可出口的标准，但未被受理。不过BIS去年12月
30日以“常见问题”的方式，说明出口禁令下哪些石油仍可出货，是BIS首度厘清一年多
来这令能源市场困惑不已的问题。
这两项措施是至今欧巴马政府针对开放石油出口，所做出最明确的回应。美国在1970年代
阿拉伯世界石油禁运后，下令禁止石油出口，如今这个措施被共和党称为旧时代的遗迹。
过去六年来美国境内的钻油热潮，把整个国家化身为能源强国，美国能源产量大增50%，
扭转长年下滑的局面。这当中以超轻质油的产量特别旺盛，甚至可能供过于求。
花旗集团指出，欧巴马政府此举可能鼓励业者钻探更多页岩油气，并阻挠沙特阿拉伯抑
制美国原油产量的意图，预料将进一步打击原油市场。
即使页岩油热潮把美国产量推升到30多年来高峰，沙国11月底仍领导石油输出国组织（OP
EC）维持产量配额，各界揣测OPEC宁可让油价崩跌，以迫使一些钻油成本较高的公司停止
产油。
另一方面，亚洲石油生产商处境可能雪上加霜。亚洲石油生产商原本就因为油价暴跌和本
国货币贬值，导致收入萎缩，如今全球愈来愈多同业都来争取亚洲买家的青睐，亚洲石油
生产商将面临更大的竞争压力。
经济日报╱编译余晓惠／综合外电 2015/01/01
3.心得/评论(必需填写)：
美国页岩油大战阿拉伯世界原油
便宜的油快进港了，大家准备欢呼迎接。