1.原文连结：http://money.udn.com/storypage.php?sub_id=5599&art_id=596096
2.原文内容：铁矿砂 明年恐跌价33%
2014-12-23 经济日报 编译／黄智勤
澳洲工业部预估铁矿砂价格明年将下跌33%，主因是澳洲出口增幅超越中国需求成长，造
成市场供过于求。
工业部估计，明年铁矿砂价格将跌至每公吨63美元，远低于今年9月预估的94美元，也低
于今年平均每公吨88美元的价格。
罗比尼全球经济公司（Roubini Global Economics）指出，矿业巨擘力拓（Lio Tinto）
与必和必拓（BHP Billiton ）集团在澳洲扩产，造成市场供应过剩，铁矿砂价格今年已
跌49%。若明年产量持续增加，中国需求成长又放缓，铁矿砂价格可能跌破每公吨60美元
。
工业部的报告并指出，铁矿砂价格未来两年将徘徊于每公吨60美元。由于中国房市步入周
期性衰退，供应过剩的现象将从2015年起蔓延。随着中国钢铁厂进入冬天淡季，铁矿砂价
格可能得长期维持更低水准以求售。
澳洲今年出口铁矿砂（含铁量62%）的总量为7.18亿公吨，明年将成长至创纪录的7.66亿
公吨。中国今年的的总进口量为9.38亿吨，明年却仅成长至9.73亿吨。
运往中国青岛的铁矿砂价格17日跌至每干吨68.5美元，创5年多来最低价。
身为全球67%铁矿砂买主的中国，明年成长步调可能是1990年来最慢。搜房网指出，11月
新屋价格比10月下跌0.4% ，为连续7个月挫跌。
分析师认为，唯有减产才能带动铁矿砂价格复苏，但矿业公司必和必拓否定减产的可能，
并指出即使他们减产，其他业者也会造成供应过剩。
3.心得/评论(必需填写)：钢铁 原 料 成 本 大幅降低 中钢 未来 获利 快 速 上升