1.原文连结：
http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/818253
2.内容：
以“合金方钢”名义 最高省38％成本
〔记者黄佩君／台北报导〕中国非法钢胚进口来台近期数量暴增，已危及台湾业者生存，
但国贸局钢品进口监视机制却未能即时反映；多家国内钢铁业者向经济部工业局陈情，质
疑监视机制完全失灵，若未来货贸大幅开放中国钢品，前景堪虑。
工业局昨指出，多家国内钢铁业者陈情表示，中国业者将“小钢胚”以“合金方钢”名义
出口，骗取合金方钢可获得的免出口关税及退税，节省高达二十四％到三十八％成本，并
大肆以这种非法补贴方式，打趴台湾业者；国贸局对此则迟无回应。
业者指出，由于台湾禁止中国合金方钢进口，这些以合金方钢为名出口的钢品，销台时又
会将税号改成允许进口的“小钢胚”，已涉及伪造文书与非法进口。
非法进口与倾销一年多
中国钢品以这种非法手段巧换名目“一兼二顾”，除在中可规避应课征的十五％到二十五
％出口关税外，还可享受九％到十三％之退税，同时又可允许在台进口；业者指出，这等
于使中国原毫无出口竞争优势的钢胚，一下降低了二十四％到三十八％成本，出口竞争力
大增，完全打趴台湾业者。
国贸局为防卫外来倾销，自二○○二年实施钢品进口监视；但中国小钢胚非法进口与补贴
倾销已一年多，国贸局都浑然不觉。
根据今年前七月中国海关统计，中国对全球小钢胚总出口量才两百多公吨；但根据台湾海
关统计，同期中国合金方钢与小钢胚在转换进口品项与号列后，违法进口到台湾的数量约
二十一．四万公吨。两岸资料相比对，台湾进口量竟比中国总出口高了千倍，显示巧换名
目非法进口的情形相当严重。
我业者︰货贸开放还得了
钢铁业者表示，小钢胚与合金方钢凭肉眼难以分辨，但钜额小钢胚能以合金方钢名义出口
并获得退税与补贴，显然是中国海关故意默许用这种方式来补贴业者，让中国产能过剩的
基础钢品有外销竞争力。他强调，这种手段足以歼灭台湾业者，“非常可恶”。
业者也指出，货贸协议将大幅开放原禁止从中国进口的钢铁原料，以目前小钢胚对台倾销
状况，有关单位根本未能掌握，业者坦承“对政府很没有信心，货贸开放后恐要自求多福
。”
3.心得/评论(必需填写)：
中钢丁请出面，这件事情你要负责，跟股板有没有关我不知道