1.原文连结：
http://www.moneydj.com/KMDJ/News/NewsViewer.aspx?a=ef54a96d-8b21-
4613-9a5e-926c7b92fb22&c=MB06#ixzz2sjS8Fx75
2.内容：
宏达电(2498)选择在10日法说会前夕解决纷扰已久的专利权官司！
诺基亚(Nokia Corp.)、宏达电7日在美国股市盘中宣布，两家公司之间所有进行中的官司
都将以和解收场、双方已签定专利与技术合作协议。宏达电将支付款项给诺基亚；双方合
作将涵盖宏达电的LTE专利组合。此外，双方也将探索未来技术合作的可能性。
宏达电法务长雷忆瑜(Grace Lei)表示，诺基亚拥有业界中最卓越的专利组合，宏达电很
高兴能够签署这项协议。
彭博社报导，美国国际贸易委员会(ITC)原先预定在2月10日决定是否针对宏达电侵权产品
颁布禁止进口命令。Thomson Reuters报导，ITC去年9月23日初判宏达电手机、平板侵犯
诺基亚两项与通讯讯号收发有关的专利权。
华尔街日报报导，过去10年诺基亚研发支出经费累计达400亿美元、几乎是苹果(Apple
Inc.)同期的四倍多。诺基亚总计有3万项专利。诺基亚手机硬件部门虽将卖给微软
(Microsoft)，但该公司仍将保有专利所有权。诺基亚是从2012年开始指控宏达电产品侵
权。
在纽约证券交易所挂牌的诺基亚 7日受上述消息激励大涨9.27%、收7.66美元，创1月22日
以来收盘新高。
3.心得/评论(必需填写)：
看到PTT有关红茶的文章真是看不懂，到底此诉讼是多还是空?
还是翻译的问题?