1.原文连结：
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/140107/1/47ex5.html
2.内容：
（中央社台北2014年1月7日电）美国去年11月贸易逆差缩小幅度超乎预期，石油
进口降至3年来最低水平，出口则创新高。
美国商务部今天公布的数据显示，贸易逆差缩小12.9%至343亿美元，比彭博社调查经
济师的所有预估值都小，也创2009年10月以来新低。引领外销成长的是飞机和化学品。
欧洲与亚洲经济日益好转，正嘉惠波音公司（Boeing Co. US-BA）等企业，制造业有
所起色之际正提振美国经济成长。燃料促使进口下滑，遮掩采购外国汽车、零件和
资本财创纪录的现象，这意味着美国消费与企业支出逐渐增强。
纽约加拿大皇家银行资本市场公司（RBC CapitalMarkets LLC）首席美国经济师波
伽利（Tom Porcelli）在报告出炉前表示：“这肯定是石油造成影响。”在此同时
，海外经济成长“从美国出口角度来看是利多”。
彭博社调查68名经济师的预估中值为逆差400亿美元，预估值介于380亿美元和428亿
美元之间。美国商务部将10月逆差从原公布的406亿美元下修至393亿美元。
出口额攀升0.9%，来到1949亿美元，反映出民用飞机出口增加3.9亿美元，化学品外销
提升2.64亿美元。
进口额在11月下滑1.4%，来到2291亿美元。原油采购金额遽降到285亿美元，创2010年
11月以来新低，反映出价量齐降的情形。美国资本财需求提升是由电脑与配件带动。
石油逆差在11月缩小到152亿美元，创2009年5月以来新低。
匹兹堡PNC金融服务集团（PNC FinancialServices Group Inc.）资深经济师
佛谢（Gus Faucher）在报告公布前指出：“我们将见到进口成长，尤其是非能源
进口品，因为美国消费支出正在扩张。”（译者：中央社尹俊杰）
3.心得/评论(必需填写)：
QE退场 + 制造业回流美国 = 资金回流美股
台湾过去吃美国奶水长大，现在对岸又要抢生意
企业说转型都N年了，都不知道转到那边去了