1.原文连结：
http://mag.udn.com/mag/digital/storypage.jsp?f_ART_ID=469798
2.内容：
白宫今天采取罕见行动，推翻准司法机构美国国际贸易委员会（ITC）对若干苹果（
Apple）产品祭出的禁售令，此举让苹果的竞争对手三星电子（Samsung Electronics）受
到打击。
美国贸易代表傅洛曼（Michael Froman）于致ITC宣布反对此举的信函中表示，他决定
“不赞同”这项禁售令。这是自1987年以来，美国政府首度否决ITC祭出的产品禁令。总部
设在加州的苹果与韩国竞争对手三星电子，正陷入激烈法律争战。
ITC于6月4日针对苹果生产的若干产品祭出禁售令，这对去年在与苹果的法庭争讼中遭
受重大挫败的三星而言，是一项胜利。这项禁令主要涵盖在美国市场不再热销产品，包括
供应AT&T的iPhone 4、iPhone 3和3GS，及亦由AT&T销售的iPad 3G、iPad 2 3G等。
传洛曼在信函中表示：“这项决定是基于本人对各种政策考量的检讨评估，它们攸关
对美国经济竞争状态以及对消费者的影响。”
ITC先前表示，苹果侵害三星一项专利，此专利得以让各种装置透过3G无线技术，同步
且正确无误传送多重服务。
苹果对美国当局此举表示欢迎，三星则表达失望。苹果发言人于盖（Kristin Huguet
）说：“我们赞扬美国政府在这起指标性案件中力挺创新。三星以这种方式滥用专利制度
是不对的。”
就营收而言是全球科技业龙头的三星发表声明，表达“失望”。声明说：“ITC的裁定
正确承认三星一直抱持善意展开协商，苹果则依然不愿取得使用授权。”
但傅洛曼也在信函中表示，三星可继续在法院寻求维护它的专利权。他说：“我决定
否决这项裁定，并不意味本案的专利所有权人无法寻求补救。相反的，专利所有权人将可
继续诉诸法院寻求维护权益。”
上月底出炉的调查显示，苹果的iPhone正遭到三星及其他亚洲厂商夹击。市场研究暨
分析机构国际数据资讯（IDC）指出，今年4到6月分，苹果在全球智慧型手机市场的市占率
降至13.1%，
策略分析公司（Strategy Analytics Inc.）另一份报告则指出，苹果市占率为13.6%
，但报告也指出，这是苹果自2010年以来的最低市占率。
3.心得/评论(必需填写)：
苹果：裁判、球证、旁证加上主办、协办，都是我的人，怎么跟我打？
明天苹果概念股有机会受激励吗？