1.原文连结：
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/130212/2/3ml3y.html
2.内容：
告别龙年，钢铁业终于喘口气！经过去年第4季的旺季不旺，国际经济转趋稳定、台
湾外销接单与工业生产均恢复成长动能，中钢 (2002) 首季盘价顺利回稳调涨，而且在首
季调涨后，中钢的首季接单超出预期，内部以“爆量”形容。在需求回温推升下，且国际
钢价走势稳定向上，让钢铁业界对第2季的钢市看旺，法人预估中钢第2季盘价至少有50美
元的上涨空间，不锈钢随伦敦金属交易所LME三个月期镍站在1万8300美元之上，也同样有
续涨空间。
中钢今年元月、2月钢品盘价止跌回稳，3月内销盘价，平均每公吨调涨612元，平均
涨幅达3.08%，而3月调涨价格后，不仅下游订单未缩手，包括内、外销订单升温幅度，都
超出预期，让中钢对今年的钢市景气吃下定心丸，确定已见到反转向上讯号，而对于今年
的钢市，看法趋向逐季往上。
法人指出，以中钢目前外销盘价仍低于国际行情约50-70美元，因此第2季盘价至少有
机会与国际行情贴近，预估至少有50美元的上涨空间。
而中钢为钢铁业龙头，随中钢对后市看旺，下游单轧厂、制管、螺丝螺帽等业者也都
感到振奋，预期农历年后中钢开出4、5月盘价续涨，下游也可望跟进适度反映成本。
看好这波钢市回升因素，除了铁矿砂等原物料成本持续上涨外，钢铁业界认为，与前
2年略有不同之处，在于需求回升。首先包括大陆城镇化商机，以及继续强化基础建设，
带动大陆对钢铁产品需求回升，而去年几乎经过一整年的去化库存，下游库存水位明显偏
低，且在业界预期钢价续涨，下游“追涨”补库存的买盘出现，都可望成为推升钢价第2
季续涨的有利因素。
在不锈钢部分，产业感受到的状况也相当类似，下游库存偏低，LME镍价又攀高至1万
8000美元之上，随原料成本垫高，业界对于3月不锈钢盘价也有“易涨难跌”的预期，因
此下游补库存热度持续升温，且对3月不锈钢盘价大多也持续看涨。
随钢价首季触底反弹，钢铁业者除了本业可望出现获利外，去年饱受“库存跌价损失
”之苦，今年首季起也可望回冲，如以产业族群来看，钢铁业可望首季转亏为盈比例最高
者。
3.心得/评论(必需填写)：
钢铁业怎么可以不问中钢J就乱写? 好歹请中钢J出来评评理阿