1.原文连结：
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/121219/1/3jmq0.html
2.内容：
（中央社台北2012年12月19日电）德国12月企业信心连续第2个月增强，意味这个欧洲经
济龙头可能当明年欧元区复苏的靠山。
慕尼黑衣佛研究所（Ifo Institute）公布，调查7000位企业高层所得的商业景气指数，
从11月的101.4攀升至102.4。在10月摔到两年半谷底后，企业信心连两个月回升。彭博社
调查43名经济师的预估中值为升至102。
在政府争相节流以抑制过高赤字，造成欧元区陷入衰退的情况下，德国10月制造业订单和
出口仍成长，靠的就是销往欧洲以外国家，抵销欧元区需求不振的窘境。德国央行联邦银
行（Bundesbank）本周表示，在第4季显著萎缩后，明年德国经济预料将成长。
慕尼黑联合信贷研究（UniCredit Research）经济师科赫（Alexander Koch）表示：“明
年迟早会复苏的机会浓厚。与此同时，德国经济依旧面临下行风险，主要源于其欧元区伙
伴。”
欧洲中央银行（ECB）本月稍早下修欧元区经济预测，预估今明两年分别负成长0.5%和
0.3%。联邦银行也调降德国经济成长展望，预期今明两年分别扩张0.7%和0.4%。
德国10月工业生产意外衰退2.6%，11月失业人数连续第8个月增加。
滚动轴承制造商舍弗勒集团（Schaeffler AG）上月下修今年营收预测，理由是欧洲和亚
洲需求疲弱。舍弗勒也是汽车零件制造商大陆集团（Continental AG）的最大股东。
联邦银行在本周发布的月报中表示：“多项指标显示今年底经济活动有感衰退。”不过出
口预期正面且企业信心回笼，“可能反映出德国很快就能克服经济疲软的阶段”。（译者
：中央社尹俊杰）
3.心得/评论(必需填写)：
德股指数又超过台股了,台股加油点好吗