1.原文连结：
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/7553312.shtml
2.内容：
美国苹果公司股价过去3个月重挫18%，同期韩国三星电子大涨16%，这种此消彼长其实
象征行动市场的竞争态势转变，三星正以丰富的产品阵容和自己包办生产工作等优势，进
一步威胁苹果。
8月底时苹果看来所向披靡，与三星的官司获判赔10.5亿美元，准备推出第5代iPhone
。在那之前，苹果市值还超越微软，成为史上最有价值的科技公司。但如今苹果股价已自
8月时的水准暴跌18%，市值蒸发1,080 亿美元。反观三星股价同期飙涨16%。苹果与三星的
竞争界定了全球行动装置产业，全球每销售2支智慧手机有1支以上是这2家公司出产。
分析师说，这种此消彼长显示三星开始从“快速的跟随者”转型为创新者。相较下，
苹果近年未能推出真正具发展性的产品。IHS总经理奈许说：“苹果的行为显示创新减速以
及他们在捍卫地盘，而非维持全球创新领导者地位。”
部分亚洲分析师也认为三星独特的商业模式，有助该公司追上苹果。苹果的委外生产
结构虽带来较高的利润，但也因此把部分控制权让给多家供应商。而三星的竞争力在于自
己包办大部分的生产工作。此外，苹果专注于少数几项高阶行动装置，三星多样化的产品
则能吸引预算较低的新用户。
IDC驻新加坡经理梅丽莎．周说：“三星仍可望进一步提高亚洲智慧手机市占率，对大
众销售大萤幕机款，重新推出触控笔搭配Galaxy Note系列。此外，Galaxy Y等低阶入门装
置可助其拓展印尼、印度等新兴市场。”
上周有消息传出三星可能加速推出第4代Galaxy S，最大卖点是配备摔不破的萤幕，最
快可能在明年3、4月亮相。首尔新韩投资公司分析师金荣澯（音译）说：“三星产品阵容
壮大，和垂直整合的供应结构是对抗苹果的最大优势。”
苹果和三星两强相争也凸显苹果与Google行动软件Android 间的竞争加剧。Android愈
来愈受欢迎，目前每销售3支智慧手机约有2支搭载Android。
3.心得/评论(必需填写)：
如果苹果也开始推出低价iphone~不知道会不会出现新局面？