[闲聊] 电驭叛客2077小说上市

楼主: skyhawkptt (skyhawk)   2024-09-21 03:22:41
Cyberpunk 2077 官方衍生小说终于上市,难得又有电玩相关小说出版,
造福还没换电脑玩游戏的玩家...XD
电驭叛客2077
绝非巧合
https://bityl.co/S6YK
https://bityl.co/S6YR
延伸阅读
神经唤术士 Cyberpunk 小说始祖,建议先看攻壳机动队再回来看小说会更有感觉
边缘世界
https://bityl.co/S6Z9
溃雪
https://bityl.co/S6ZD
碳变
https://bityl.co/S6mB
一级玩家
二级玩家
一级舰队
https://bityl.co/S6ZV
攻壳机动队
https://bityl.co/S6ZS
真人电影建议跳过
守护程序I :网络杀神+守护程序II:自由之战
格杀决策
https://tinyurl.com/288es32l
精彩小说可惜没电子书
作者: Ning01 (美式低能卡通 赞)   2024-09-21 04:34:00
neuromancer新翻译那本翻的很烂,我自己也没看完...以前网络上有个民间翻译很好的版本,但在新版翻译上市后被出版商警告,然后作者就只好撤掉
作者: efreet (Soth)   2024-09-21 09:03:00
同意楼上,神经唤术士那本翻译真的不行,还不如看英文版,英文不行就想办法找其他译本不过话说回来,原作本来就不容易翻译,对岸的版本似乎评价也不高,作者写作风格就那样,记得还有不少自创名词顺便补充一本:碳变,看小说就好,有译本,影集第一季勉强,第二季别浪费时间,动画也可以看
作者: beats13 (十三韵)   2024-09-21 12:01:00
感谢延伸推荐,自己觉得一级系列只有沾到一点概念而已,实际剧情跟cyberpunk没有什么关系,而且后面两集还愈来愈难看XD神经唤术士的译本我真的读不下去,后来直接找原文配字典慢慢啃完碳变小说有多好看,影集就有多失望另外还没有入手溃雪,请问这部小说阅读起来会像神经唤术士一样生硬吗?
作者: alejandroW (Mr.乔)   2024-09-21 20:58:00
神经唤术士真的翻得很糟
作者: new4taipei (我是NT)   2024-09-21 22:10:00
溃雪中文版很好看,大推
作者: antidote (Against SCA)   2024-09-22 08:35:00
好奇2077小说这位译者评价如何 之前的新版魔戒看起来负评不少...
作者: Maamme   2024-09-23 10:12:00
感谢分享
作者: KisarazuCats (Cat's eye)   2024-09-27 21:05:00
台版新版神经唤术士跟溃雪是同个翻译,超雷,后者你可以去找简体版试读看看,那才叫给人读的书

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com