Re: [闲聊] Big Ambitions 96%好评(类金融帝国?)

楼主: demonicrunes (德莫尼克)   2023-03-14 06:28:24
这款心心念念的游戏上了,在接触修仙游戏之前,还蛮专心在这款游戏测试上。
在此先跟大家说声抱歉,由于这款游戏在去年十一月的时候,
开发商为了能够在steam进行EA,
必须把所有的测试路径从steam上删除,
这导致我要确认中文翻译是否正确会比较麻烦,
每次更新都必须重新下载完整版的游戏来确认(开发商有给下载路径),
而不是直接在steam上面直接更新,
(其实也不是很麻烦,只是心理上懒懒的XD)
加上突如其来的人生规划,
导致我翻译进度到整体50%就先停下来了(跪下状)。
如果英文不差的话,可以尝试全英,其实不会很难,
只是我在翻译不希望有机翻的感觉,
所以都会绞尽脑汁去翻译成比较符合当下状况的中文。
开发商还寄信来关心我的身心灵状况(羞),
有点对他们不太好意思。
虽然这几天突然又想帮忙补起繁中,毕竟游戏已经可以从steam上购买了,
想说多少完善一下中文翻译,
只是渠道已经被关闭,加上自己不确定能不能在短期内协助全部翻译,
等自己有真正空闲时间再来解决(摀住脸跑)。
欢迎热心的伙伴们一起加入翻译行列,
真心佩服协助翻译的大老们,我现在都是抱持着感恩的心来看待各种汉化组。
之所以会说简体中文会比较完整,
老实说在这段翻译的期间,
简体中文那边的翻译可以说是没什么人在帮忙优化,
只有明显丢进翻译软件的机翻,
应该是开发商在发行前说有简中版本,所以才会自主翻译。
另外说说游戏内怎么赚钱比较快,这是我个人测试几百小时的心得,
不过内容可能会让你失去游戏体验,
想要自己先玩玩看的可以先左转出去。
1.不要期待房地产,在测试版本由于过于OP,
大家专心炒房卖房就能把整座城市都买下来,
那时候才刚开房地产的系统,
不到一天就有不少测试者直接分享把整座城市买下来的截图,
开发商觉得真心不行这样子,于是你很难透过房地产去赚大钱,包括当房东。
2.餐饮业,反正就是需要员工去拿货物给顾客的,绝对难赚,高机率赔钱。
不知道是不是游戏设计问题,反正专心经营需要顾客自己拿货品的行业。
另外、酒类商店和珠宝店也不怎么好赚。
酒类真心难赚,珠宝类则是在测试期间,真的是赔钱货中的赔钱货,
完全没有测试者会想开珠宝店,开发商不得不让珠宝店生意好一点,
至少现在开珠宝店还能赚一点。
3.律师事务所和网络开发公司。这个你必须挑地点开设,
最好是中产和upper阶级多一点的地区。
这两种行业最方便在于,你不用去管进出货的问题,一切问题都用电脑设备解决。
价钱设定你就尽量往高一点去调,调到明显当天顾客量会下降,你再调回来。
一位律师很可能一小时内就帮你赚几百到几千美金,大胆一点,开个离谱的咨询价格。
4.实体产业,拜托,服饰业开下去就对了,绝对赚。
所有测试者都说服饰业太OP,首先商品种类多就算了,购买的人也很多,
而且利润非常高,几乎大家初期都会靠服饰业赚钱。
等你到中后期,请去租一间超大空间的卖场,把所有你能看到的实体货品都塞进去,
只要你不是选择餐饮业那种需要额外员工去拿货品的行业,
只要调整成像是服饰业那样得由顾客去拿货品的行业,
顾客自己也会去拿像是汉堡、沙拉、薯条这种商品,
你的店卖的种类越多,越容易吸引到客人。到大后期根本就是每间店铺跟杂货店一样。
只是你可能会头痛进出货的问题,即使你有开设总部,
有员工帮你进出货、帮你送货和叫货,你也可能得随时去调整。
所以在其中一次测试,我是初期用实体产业帮我赚一些钱后,
就只开律师事务所和网络开发公司,我完全不用租仓库和管理进出货的问题。
5.这是最棒的方法,但你会很快感到无聊,就是赌船。
礼拜五会有赌船到你的城市,你有着非常可怕的能力叫做SL大法,
直接去21点ALL IN赌最大值,反正输了你就重新加载档案,
只是由于进行赌博的时候时间也会跑,所以大概执行几次,
就会因为时间到而把你踢下船。
目前想到的就是这样,如果有遇到不太会玩,或不晓得有哪些东西的时候,
请开起地图,仔细研究地图,你会发现新天地。
大概就先打到这里,如果有其他问题,我有看到会尽量回复。
感谢大家(泪奔)。
对了,期待我修仙心得的,目前人正在凡尘打滚,
道心崩毁后,玩什么修仙游戏都有种无味感(菸)。
作者: alan1231005 (五狼)   2023-03-14 07:43:00
作者: kriemh (kriemh)   2023-03-14 08:07:00
哪款修仙游戏啊,想知道
作者: efreet (Soth)   2023-03-14 09:10:00
帮推
作者: ScaredOwl (Scared Owl)   2023-03-14 09:25:00
推 谢谢大大翻译!
作者: kediflower ( )   2023-03-14 10:13:00
同问哪款修仙,最近觅长生渡劫飞升后还有点意犹未尽
作者: Oskar (奥斯卡)   2023-03-14 10:29:00
感谢翻译!
作者: btman007 (我不杀伯仁,伯仁因我而死)   2023-03-14 10:50:00
哪款修仙阿 喂 道友别走阿
作者: Algg (日出时让悲伤终结)   2023-03-14 11:07:00
作者: damnedfish (fish)   2023-03-14 16:51:00
作者: leon1309 (迷忆之途)   2023-03-14 17:19:00
道友,那款修仙先说再归隐啊
作者: andyeva (轻微胖)   2023-03-14 18:15:00
感谢翻译推!!
作者: Faertesi   2023-03-14 18:23:00
看他发文纪录应该是了不起的修仙模拟器
作者: applewarm   2023-03-14 18:39:00
推推
作者: NelsonWong (Nelson)   2023-03-14 20:28:00
感谢推坑(?)
作者: jonathan836 (魏奇˙安提利斯)   2023-03-14 20:30:00
作者: gator (Gator)   2023-03-14 21:58:00
推修仙游戏XD
作者: kog48   2023-03-14 23:28:00
看起来蛮有意思的耶
作者: etetat2 (炸春卷)   2023-03-15 08:27:00
作者: s900527 (水)   2023-03-16 00:59:00
修仙一靠造抄标准答案,修仙二说要走自己的应该死定了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com