[心得] 终于破了极乐迪斯可

楼主: safy (Ty)   2021-10-27 12:00:28
其实我是因为前年TGA的时候听到这款拿到最佳RPG, 当时就买了
放在游戏库里一直没玩
但说真的这个游戏的原文蛮难啃的
所以我买了以后也是丢在STEAM没动
啊后来说好要出繁中, 结果也没有说弄得很好
听说就只是简转繁, 虽然这年头的繁体中文大多都是这样作
但听说这款转换还有一堆缺字
所以我就一直放著等
到最近STEAM跳出更新, 变成Final Cut版本以后
想说游戏荒
就把它拿出来玩一玩玩到破
恩...我可以理解版上说这是一款政治测验的游戏拉
这款就是传统掷骰的TRPG, 只是重点并非战斗
一开始想说一个肥宅体力就不好嘛
我选走智商流
那就智力点个5星 心智5点 内陆帝国点到6
结果开场吊扇上的领带我勾不下来
然后就死了 =.=
第二次玩
那个开关又不小心按到那个灯泡
结果体格太低, 就被灯光闪死了 =.=
初期真的像是警探一样
除了尸体以外的什么线索都没有
只能在小镇上到处闲晃到处找线索
因为自身能力配点的不同
游戏初期的不同事件的攻略
他的难度就会不一样
这和逆转裁判之类的推理作品不同
他初期给的线索真的非常薄弱
真的是非常的闷(找不到线索)
而且这游戏移动很慢, 感觉我第一轮约20小时里面
有15个小时都是在小镇慢跑...
因为找不出答案, 时间又会随着调查前进
我只好接受一些NPC的要求
看看能不能突破盲肠
后来还是想办法破关了
只是冲突发生的太突然,没注意到系统警告
跟玩家最相关的大概就是所谓的脑内会议
仿佛看动画作品里面
我的脑中有一个圆桌会议+一堆小人在开会
还有人会掷骰失败讲一堆丧气话
或是脑内互呛
真的是蛮搞笑的
村民大部分都会给一堆无用的资讯,看你要不要了解这个游戏的世界观
游戏中大部分的对话选项,看起来是可以重复选取的
案件依然还是主线, 不会像一些日本电子小说跑出超展开
这个游戏也提供了一些白目的对话
或是一些错误的举动让你去做
如果你去做的话
你也不能后悔了
他会让你的掷骰子被扣分
例如我一直打恶作剧电话, 后来解某个事件就遭到报应了=.=
还有吸烟喝酒啊嗑药来获得你的点数强化
不过现实我不碰菸不嗑药(台湾也嗑不了),不聚餐不碰酒
所以游戏内也没考虑过碰这三个
另外就是这TRPG还是可以S/L凹骰子点数
如果是一个能接受失败的人
我会建议第一轮不要用读取存盘的方式
等到第二轮, 想要尝试不同的路线发展的时候
或是解成就和尝试不同剧情的话再说
这游戏我用不同的玩法玩了三轮(不包含BAD END)
故事中也有很多为难玩家的价值观问题
这些问题会也反映出玩家的政治顷向
另外我看一下WIKI说明
ZA/UM这间公司一开始就选择要发行中国版本
但是又怕得罪西台湾
所以说共产主义(communism)就被翻成了康米主义
那不管怎么做啦
这个游戏最终也是没有发行中国版本
毕竟这游戏中各种思维都会被批判
但中国政府肯定不能接受共产主义在游戏中被批判
我当初玩这个游戏的时候
看到康米主义也是一头雾水
毕竟怎么念这个康米都像是ゴミ(日文:主要意思是垃圾)
好吧, ゴミ主义
虽然游戏文本即使翻译有些小问题
但是剧情细节真的是十分出色
游戏中有很多平凡无奇的线索和一些对话
结果他后来会成为你了解案情的主要线索
我觉得作为一个推理游戏来说
也算是蛮杰出的一款
有认真调查的话,真凶是不会太意外
第一轮我没认真调查和仔细观察对话
很多线索掷骰都没通过, 所以不太能接受答案
我真的是觉得这一款的剧情满屌的
这里面有很多的村民, 他们的立场不同 价值观不同
然后七嘴八舌的在这边讲一件案情的时候
真的非常的乡民
我觉得玩这款游戏
仿佛让我去面对这个社会上形形色色不同的人
(虽然比不上八卦版)
每个人都代表着特定主义或特定的立场
人物的个性都很鲜明
但是你又不会觉得说这些人他们的台词, 像是演员一样的生硬,反而让你觉得很自然
日本RPG就有很多为了演出而演出的剧情, 我就不是这么喜欢(对,就是那个TOAR)
这个叙事方式, 我可以理解为什么2019年的时候要把这个奖项颁给这一款
虽然那一年我心中的大奖是FF14 5.0版本拉...
结果反而是2021年, 才有不少人喊FF14剧情金价赞 = =
这就是题外话了
虽然这个游戏有很多的政治和思想的冲突
但我希望我玩完这个游戏的人
可以多一点友善跟包容拉
通情达理[中等:成功]-当然讨厌的人或党 你还是可以讨厌 没有关系
楼主: safy (Ty)   2021-10-27 12:02:00
周末五就可以继续玩龙之岛了
作者: tung3567752 (渡鸦已连线)   2021-10-27 12:07:00
我自己是觉得这游戏就是用一堆哲学包装而成的失恋失忆男的故事,那个情感的铺陈与埋梗,玩到后来入戏很深
楼主: safy (Ty)   2021-10-27 12:26:00
失恋的男人是很可怕的!
作者: Cadina (Cadina)   2021-10-27 12:32:00
请问最终版本的翻译品质怎么样?想入手但不喜欢机翻中文
作者: Ning01 (美式低能卡通 赞)   2021-10-27 12:42:00
河蟹成康米是轻语工作室(负责翻译的)自己的决定因为怕被查水表,
作者: kingofwu (Pure)   2021-10-27 12:47:00
小镇慢跑会让人微感烦躁
作者: dxzy (Dunning–Kruger effect)   2021-10-27 12:54:00
上了年纪的懒鬼受不了慢跑 中途放弃了
作者: Fairytale929 (肥狸)   2021-10-27 13:01:00
其实受不了翻译也是可以手机拿起来用google即时翻译还是可以理解十之八九 再靠一点自己的英文理解就可这游戏有趣的地方就是看看每个人的价值观
作者: cliffwun1027 (克利夫温)   2021-10-27 13:05:00
配乐超棒简中其实翻得不错,就那个康米很刺眼
作者: qwe88016 (东)   2021-10-27 13:13:00
想等思想自由的国家来翻译
作者: awhat (La Mer)   2021-10-27 13:15:00
推介绍
作者: efreet (Soth)   2021-10-27 13:37:00
勇气二翻烂的借口很可笑,就算开发商只给文本,没有图像资料,去GOOGLE一下一代也知道是个奇幻背景的游戏,再怎么样也不该翻出一堆武侠风格的字眼
作者: secv (河豚)   2021-10-27 14:03:00
有没有大神会修改繁体文本啊,要求不多只要帮共产证明就好正名
作者: cms6384 (生死有命)   2021-10-27 14:35:00
既然中国玩不到那就直接写共产主义啊
作者: cloud0607 (Just-cloud)   2021-10-27 15:57:00
推迪斯科
楼主: safy (Ty)   2021-10-27 16:55:00
会翻墙就不会玩不到, 现实很多炎上都是被人刻意带进墙内的
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫)   2021-10-27 17:41:00
(自称)共产国家要避讳共产两字真的很好笑
作者: a32332723 (InsaneBanana)   2021-10-27 18:22:00
推个 该找时间来破一下了
作者: grtfor (哦啦啦)   2021-10-27 18:26:00
推好游戏
作者: alexrules (汤德宗之友)   2021-10-27 18:29:00
推推
作者: aaronshell (那就是排骨酥汤啊)   2021-10-27 18:47:00
推 对得起价格的游戏 不算好玩 但就当看故事
作者: yeldnats (夜那)   2021-10-27 19:04:00
东欧国家写共产主义真的是很深刻,而不是那些简陋的刻板印象
作者: rasputin   2021-10-27 20:02:00
推介绍
作者: DOMOO ([Tabula rasa])   2021-10-27 22:11:00
电话亭那边我超有感,手指自动地按下你以为已经遗忘的号码
作者: nonedude (dude papa around!)   2021-10-28 00:03:00
作者: a0091206 (酒窝桑)   2021-10-28 00:36:00
推 充满苦涩味的游戏 苦涩回忆越多越有共鸣(拭泪
作者: hinenak (Flaming June)   2021-10-28 01:15:00
忘不了他们在颁奖典礼的致词还特别感谢了马克思还有英格尔
作者: MScorsese (^^)   2021-10-28 01:20:00
看不懂部份不用怕 冲原文就对了
作者: s2327259 (史东)   2021-10-28 03:35:00
随心玩的过程有点像性向测验 很自然的变成抱歉警探
作者: CloudVII (克劳德)   2021-10-28 04:31:00
简体一定被自主和谐的这甭想了 如果想卖他们的话
作者: bu17 (bu17)   2021-10-28 13:29:00
作者: zaq1xsw2121 (aaaa)   2021-10-28 13:30:00
其实简中翻得还可以 不是机翻 就是康米主义太智障 它也没贬低哪个主义 这也要避讳 无言
作者: aa851202 (郭嘉门前有萧何)   2021-10-28 14:47:00
玩这种游戏就是要选一轮随便玩的选项
作者: gbman (gbman)   2021-10-28 15:36:00
烂尾了,真心觉得变文字游戏XD
作者: RainCoffee (无情苦果)   2021-10-28 20:03:00
我觉得是神作,完美呈现了一个能力强但是精神病,得罪所有同事的警探,主角满是缺陷,很多事情都不能圆满,对于现实生活中精神体会特别深的人是治愈,对于还没有或自以为没有心理疾病的人来说是预防针,我想努力把自己打造成战斗警探,却完全没有战斗的需求,反而搞砸一切,赫然发现这就是PTSD的样貌到最后发现主角根本给同事们造成巨大的困扰,那种感情的伤痛和回忆起每一步会让人给我怎样评价的压力,让我不太敢玩第二次,我倒宁愿我们就真的这样永远忘记过去,活在一个唐吉柯德式的世界里,真相仅存在游戏的细节线索中让玩家猜测就好
作者: labelabe (小卤弟)   2021-10-30 13:34:00
这游戏真的很对我胃口 少数会想玩两轮的游戏
作者: dxzy (Dunning–Kruger effect)   2021-10-30 17:31:00
47楼玩得真透彻
作者: oneoreo   2021-10-31 02:23:00
写得真好,上面咖啡也很有心得

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com