原文：https://www.hltv.org/news/30958/top-20-players-of-2020-dupreeh-9
好读：https://csgozhtw.blogspot.com/2021/01/2020-09-dupreeh.html
翻译：GP
在年度最具竞争力的赛事中显著的稳定性和高水准发挥让Peter "dupreeh"
Rasmussen争取到了这份年度前20名排行榜上第九名的位置。
https://i.imgur.com/ObTI3ES.jpg
dupreeh最初是CS:S中逐渐崛起的年轻选手，但他直到2012年转战CS:GO前都没有为任
何著名的队伍效力。在新游戏问世后不久，这位丹麦人在3DMAX中获得了第一次机会，并
开始参加第一次国际线下赛积累经验，为自己在2013年初转会到备受瞩目的CPH Wolves战
队做准备。
在新队伍，他与device和后来的Xyp9x一起组成了迄今已经同队八年的核心阵容。
dupreeh除了代表丹麦参加European Championship外，当年没有赢得任何冠军，但他和团
队的其他成员显然有更大的抱负，因为他们在2013年的首届Major，DreamHack Winter进
入了决赛阶段，dupreeh也首次出现在年度前20名的排名中，排名第十八名。
该丹麦队伍转投Dignitas旗下后开始做出成绩，27岁的他在2014年更上一层楼取得第
十六名，在这一年里，丹麦队在很大程度上因为四强诅咒和对阵传奇NIP的糟糕战绩而为
人所记，NIP经常在赛事后半淘汰他们。随后在2015年，在karrigan取代FeTiSh掌舵且队
伍转至TSM旗下之后，该队开始更稳定地出现在领奖台的最高台阶上。有了新的指挥
，dupreeh等人在上半年成功获得了三连冠，并在fnatic时代中短暂登上世界排名第一，
而这位破点手当时被评为年度第十二名。
图：dupreeh捧著TSM当年五座奖杯中的其中一座
dupreeh唯一错过HLTV年度前20名的一年是在2016年。这一年的开局很好，队伍获得
了开幕战Red Dot Invitational的冠军，并在Astralis创建后几乎每场比赛都晋级四强，
但随后的一段艰难时期，几次早早淘汰导致队伍签下Kjaerbye取代cajunb的位置，并最终
失去了对karrigan的信任，被gla1ve所取代。
新鲜血液似乎带来了翻天覆地的改变，Astralis在最后一个月的比赛中立即回到了巅
峰，当日历转到2017年时，丹麦人与新指挥在亚特兰大首次赢得Major冠军。该年，
dupreeh因为与Kjaerbye的角色冲突而不得不更换角色，但我们能看到他带着绝佳的状态
以第十名的身份回到了前20名的名单中，而丹麦人展示了他们无与伦比稳定性的滥觞，在
十七场比赛中有十三场取得四强。
在2018年的ELEAGUE Major上惨然出局──这是dupreeh、device和Xyp9x三人组唯一
一次没有通过Major小组赛──他们延续了2017年年底的低潮，当时device因为反复出现
的健康问题缺席了几场比赛。在亚特兰大早早被淘汰后，Kjaerbye出人意料地决定转会
North，Astralis则在最后一刻引进Magisk，让他们开始了一个值得铭记的时代。在接下
来的两年里，丹麦人继续赢得了十六次冠军，包括连续三座Major奖杯，并透过挑战完美
团队合作的极限，为自己赢得了挑战fnatic和NIP获得史上最伟大队伍的称号。与此同时
，dupreeh又两度入围年度前20名，分别是2018年的第五名和2019年的第十六名。
https://i.imgur.com/3RF4cAP.png
在2019年的成功结束后，他们赢得了过去四场比赛中的三场，Astralis作为世界上最
好的队伍进入2020年，但当他们到达伦敦参加新一年的首战BLAST Premier Spring
Series时，他们却看起来很不对劲，包括dupreeh。这位27岁的老将在由Natus Vincere、
Complexity和Vitality组成的小组中打出了职业生涯最差的表现之一，丹麦队在输给
blameF等人和s1mple等人的队伍后落入了Showdown阶段。
“我不认为我改变了什么，或者做了不同的准备，我相信单纯是我的比赛很糟糕。也
许一些外部因素影响了我的表现，我不太确定，因为已经有一段时间了。我记得我对一些
事情感到沮丧，但我不记得具体是什么了。对我个人来说，这是一个令人失望的开始，但
对队伍来说也是如此。在2019年非常好的结束后，我们有很高的期望，所以我们希望能以
一个很好的开端回到──当时看似──充满希望的新的一年，但不久之后，很不幸，
COVID-19的情况很快就对世界和我们的比赛产生了影响。”
虽然距离最佳状态还有一段距离，但在当月晚些时候的IEM Katowice，dupreeh又重
新站了起来。在伦敦被唤醒后，Astralis在小组赛阶段取得三场令人信服的胜利，看起来
一如既往地具宰制力，在对阵Vitality的比赛中，这位破点手以1.80技术得分帮助队伍在
Overpass上以16-9的比分获胜，这是他今年最好的地图之一。但到了决赛阶段，这支丹麦
强队在准决赛中迎头撞上Natus Vincere，连续第二次被独立国家国协的巨人淘汰，后者
在两张地图上都以16-5获胜。
图：Astralis在IEM Katowice小组赛的宰制表现被准决赛输给NAVI的阴影所笼罩
不久之后，疫情袭来，线下赛被彻底封锁。然而，线上从来都不是Astralis的重要弱
点，在随后的ESL Pro League S11和ESL One: Road to Rio这两场比赛都取得佳绩证明了
这点。在漫长的Pro League赛制中，虽然两阶段开局皆败，但队伍在第一阶段以4-1的战
绩位居小组第一，第二阶段以3-2的成绩晋级，最终准决赛mousesports以微弱的优势阻止
了他们。几周后，gla1ve等人在决赛阶段中以不败战绩两度压倒G2，获得了2020年的第一
个区域Major排名（RMR）赛事的冠军。
dupreeh和其他许多人一样，必须适应新的环境，但尽管他在保持专注方面有困难，
但他在两场漫长的比赛中分别获得1.15和1.09技术得分，看起来更像以前的自己。尤其是
在后一场赛事的决赛阶段，他在队伍夺冠的过程中表现突出，他也因此获得了他个人本年
度六次EVP中的第一次。
“在CS只有部分在线上进行的时候（FACEIT League和Pro League的线上战），线上
只是游戏的一部分，在那个时候，是一种非常自然的平衡产业的方式。但当它慢慢淡出，
一切都变成线下赛的时候，我想每个人，尤其是我们的团队，都觉得我们更喜欢这种新的
模式。当然，我们不得不多走一些路，但竞争似乎更公平、更刺激、更真实，所以从那里
突然转到一个一切都必须在线上进行的情况，我特别难以适应，难以对这样的环境设置感
到舒适。主要是因为我怀念竞争、真实、赛场、刺激、失败、胜利、粉丝，这一切让CS成
为我喜欢并想成为个中最佳的游戏的东西。”
“最终，我对自己说，这就是情况，我无法改变，从那时起，我就努力地单纯享受线
上战。现在我的情况是，我真的很想回到线下赛，但同时要回到对旅行习以为常、远离家
人和女友是很困难的（※）。但我确实很怀念2020年以前的一切。”
（※：Now I'm in a situation where I really want to get back to the LANs
but at the same time will have a hard time having to get back to the habit of
travelling, being away from family and girlfriend, and having a lot more time
on my hands for my Peter-Peter time. 没有看懂最后面Peter time这段是什么意思。
）
“（我在这一年里是否能保持动力？）既是，也不是。就像之前说的，我有过心理斗
争，但当我意识到自己无法改变局面时，我很快就克服了它，所以我没有把精力浪费在这
上面，而是把精力集中在了我能改变的事情上。”
“我认为我的动力一直很稳定，我一直喜欢作为队伍打比赛和努力投入，尽管2020年
有些不同。然而，工作环境已经不同了。我认为找到比赛的专注度是项挑战，因为我需要
身边的队友和教练给我提供那些最后那几%的动力。我坐在自己的位置上似乎打得更差。
我需要这种鼓动，需要和别人分享我的感受，这也是为什么我好几次从在家打比赛转为和
es3tag、zonic和gla1ve一起去办公室打。我真的找不到工作和休息时间之间的平衡点，
所以我必须走出公寓去感受一下。”
到那时，队伍内部显然发生了一些事情，此前，组织在三月份透露了他们的计划，在
es3tag六月底与Heroic的合约结束后签下了他，组成了扩大的六人阵容。五月，他们还签
下了JUGi，而这一切在gla1ve在DreamHack Masters Spring前请了病假，Xyp9x也在几周
后跟着病假时，原因就很明显了。“残局大臣”（Xyp9x）还在时，队伍在DreamHack
Masters Spring打进了决赛阶段，但当他也告退而由Snappi替补时，Astralis一蹶不振，
在BLAST Premier Spring Showdown惨遭淘汰，DreamHack Masters败部也早早出局，上半
赛季的赛程就此结束。
“这是非常困难的，我没说谎。当然，在比赛中很艰难，但对我来说，心理上更艰难
。我和这些家伙相处了很多年，我们一起分享了很多东西，突然看到他们倒下，而且还要
休病假，从某种意义上来说是很困难的。我很担心这种情况会不会发生在我身上，我的队
友们会不会恢复。我们能不能恢复到在Astralis时的常规表现，或者这就是我们的终点？
”
“整个夏季期间，我们和运动心理学家Lars Robl一起在队内进行了大量的工作，应
对‘未知’的事情。这是一个很好的教训，也是处理这件事的好方法。它帮助我把精力集
中在正确的事情上。现在我们在这里，回到了排名第一的队伍，并在2020年获得多个冠军
。我非常高兴，也非常自豪。”
推特
新赛季伊始，阵容变化仍在继续，es3tag在Heroic板凳席上等待了四个月后终于可以
加入队伍，而Bubzkji则在新赛季开始后加入队伍。由于组织认为与JUGi的配合不太合适
，所以引进了Bubzkji取代这位狙击手。由于队伍有更多的时间和新选手一起准备，当八
月中旬回归赛场时，情况开始好转，Astralis和新加入的选手一起参加ESL One Cologne
并打进了决赛阶段。
gla1ve在ESL Pro League S12的时候回到先发，虽然他并没有立即重接指挥工作，但
这似乎让一切都变得不同了。在与Complexity的首战他们与Bubzkji一起参加然后落败后
，es3tag接替了前MAD Lions选手的位置，而Astralis则以六连胜的成绩在小组赛中后来
居上。随后，决赛阶段首战惨败给Heroic进入败部的丹麦队伍在败部一路奔驰，成功赢得
了整个赛事的胜利，而dupreeh是这场浩瀚旅途的关键选手之一，他在胜部失利后的全部
13张地图中都取得了1.00+的技术得分，再次斩获一个EVP。
“说实话，我们已经厌倦了败北。这不是我们很擅长的事情（笑）。我认为其中一个
关键因素是es3tag的动力。他是个很谦虚的人，非常努力想让事情成功、想让自己出名，
他确实做到了。es3tag在Heroic的时候我一直都在他附近（当时两队都在RFRSH名下），
但那时我从未真正了解过他。我很高兴我得到了一个新的好朋友，我在游戏之外也会和他
一起度过。”
“除此之外，我们显然很高兴gla1ve回到了队伍中。gla1ve，他的知识和对比赛的理
解，是如此重要的一块拼图。很高兴他能回来，我也觉得他休息的时间得到了很好的利用
和需要。”
Xyp9x即将回归的暗示大约在那时开始浮出水面，但丹麦队还是在没有他的情况下多
打了一场赛事，即DreamHack Open Fall。在2020年最后一场地区Major排名赛中，
dupreeh又获得了EVP，丹麦人在小组赛击败了同乡Heroic和G2等队伍，然后输给了晋级总
决赛的Vitality和与Heroic的重逢战取得前三，而这是Astralis与es3tag的最后一场比赛
。
十一月初Xyp9x回归，打完剩下的五场赛事，三届Major冠军阵容重聚，为2020年画上
圆满句号。起初这套阵容并不稳定──在BLAST Premier Fall Series勉强才从小组晋级
，在IEM Beijing-Haidian进军决赛阶段──但很快地，他们在获得了更多的时间后又回
到了胜利的轨道上。
推特
在2020年的最后关头，Astralis爬回了世界第一队伍的位置，在最后一个月的比赛中
连续三次晋级总决赛，并赢得了其中两次。只有在BLAST Premier冠军决战中输给了
Vitality才阻止了丹麦人获得完美的成绩。我们在DreamHack Masters Winter见证了他们
拿下mousesports，拿到了第三座奖杯，第四座奖杯则是在今年的收官赛事IEM Global
Challenge，Astralis向Vitality复仇，并在决胜的BO5击败Liquid。
“（2020年我最喜欢的记忆？）到目前为止的话，赢得IEM全球挑战赛的冠军。主要
是因为我们都在办公室里打比赛，我们得到了那种比赛的氛围。这真是太棒了。也是结束
这一年的好方法！”
dupreeh在这几场比赛有一些表现亮眼的系列赛和个别的地图，在获得两个冠军和一
个亚军的路上连续获颁三次EVP，使他在2020年的总奖项数达到六个，确保了年度排名前
十的位置。
“我之前可能说过，但进入前20名一直是我的目标。所以我又完成了一次，这让我非
常高兴，尤其是回顾这非常奇特的一年。”
27岁的dupreeh作为2020年榜单上最年长的选手，第六次进入前20名。我们问了他关
于年龄的问题，以及在28岁生日前是否感觉到有任何下滑的迹象，28岁对于选手们的落榜
似乎有着重大的影响，因为只有两位选手在28岁以后还能上榜（2016年的f0rest和2015年
的NEO）。对此，丹麦人在回顾自己漫长的职业生涯时有些唏嘘，但他向我们保证，他是
来继续获胜的。
“（笑）我慢慢进入了老将模式，这太奇怪了。我记得当我20岁的时候，打了我的第
一场比赛，而八年后的现在我还在这里继续打着。但我想这只是生命的一部分。”
“我享受生活，享受比赛，没有理由放慢脚步。我还没有享受够胜利。我根本没有想
过退役，但我想过一旦我打够了，我会想做什么。只要能让我开心，只要我觉得自己能参
加最高水准的比赛，我就会继续打。所以，你还会多看到我几年的！希望如此！”
为什么是2020年的第九名？
从他与20强相关的所有赛事的191张地图的履历来看，dupreeh在基本数据上并没有什
么特别突出的地方，但仍然打出了远超平均水准的数据，0.70均杀、0.64均死、1.10影响
得分和71.2%贡献率，整体技术得分为1.09。不过，一些更具体的数据有助于展示dupreeh
的整体影响力。Astralis赢得的回合中的70.7%的回合，他至少获得了一次击杀（所有选
手中最高），83.1%的回合他获得了多次击杀（仅次于FURIA的arT）。
除此之外，不得不提的是，当挑战难度变大时，dupreeh的表现也有所提高。当过滤
掉BLAST Finals的资格赛，只看大型赛事时，丹麦人在172张地图的平均技术得分变成了
1.11。如果只考虑菁英等级赛事──dupreeh参加了全部八场──他在116张地图中以1.12
技术得分成为第九高分的选手。
图：dupreeh可观的稳定性帮他争取到年度第九的位置
由于他从来没有认真争夺过MVP，所以他缺乏一些排名在他之下的选手所拥有的巅峰
，但他用他非凡的稳定性弥补了这一点，因为他在每场著名的赛事中都至少获得了1.06技
术得分。这种稳定性帮助他获得了六次EVP──包括在Astralis的四次夺冠战役中各获得
一次──他还差点就在IEM Beijing-Haidian和ESL Pro League S11欧洲赛区中再获得两
次。
以上这些事实都让他能够在这个榜单上名列前茅，尽管他的数据看起来并不像身边的
一些选手那样出色。然而最终，尽管他在62张地图中获得了1.09大型赛事决赛阶段技术得
分，但由于缺乏更多的重大表现，他无法再向上攀升。
“（我对2021年的愿望吗？）再次进入前20名。重回线下赛。变得快乐。健康。回到
粉丝身边。再赢一些比赛。打破我在榜单上的前五名记录也是一个愿望。我们拭目以待吧
！”
大胆预测！
dupreeh跟着队友Magisk的大胆预测，点名AGF的步枪手TMB将成为丹麦的下一个重要
人才。
丹麦 Thomas "TMB" Bundsbæk
“我和队友Magisk一样选择TMB。他似乎是丹麦新出的热门选手，所以我很期待看到
他最终能走到哪里！”