[问题] 阴尸路决定板合辑的中文版~ gumen PTT批踢踢实业坊

楼主: gumen (gumen) 2020-11-04 15:25:34

https://reurl.cc/zz7WZy
阴尸路决定版合辑前几天在steam上架了
我查了一下
这个合辑更早在其他平台、ps4有贩售
可是中文化不包含S1-2
想请问这个steam版有包含S12中文吗?
底下留言网友有说汉化很烂但也不确定是不是指包含S1-2

作者: cdn (边界1999) 2020-11-04 15:32:00

看底下是说S1 2没有繁中，然后简中翻译品质也不理想。

作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2020-11-04 15:32:00

S12巴哈找的民间汉化组确实翻的很烂而且有时候会变英文==S3的问题是翻译偶尔会变成口口口显示大概就缺字S4翻译就没什么问题了S12翻的很烂是指有些地方听原文和字幕意思完全错误或相反比较像是机械翻译那样== 很生硬

作者: Angesi (小云豹) 2020-11-04 15:34:00

的确 S1~2我用英文玩就生活英文的程度s3~4 有内建中文翻译得还行没什么奇怪的地方就是了可以趁特价时收

作者: deray (Deray) 2020-11-04 16:55:00

口口口口口

作者: kabkglomr (砚砚砚) 2020-11-04 21:22:00

3的口其实不多不影响啦

作者: ANiZan9991 (门务司) 2020-11-04 21:38:00

文本就是原版五季直接拿来用所以补丁还是要打结案

作者: r66 (府城彭于晏) 2020-11-04 22:05:00

哪来原版五季？

作者: ANiZan9991 (门务司) 2020-11-04 22:14:00

我把Michonne也算进去了，应该说是四季啦

作者: Sunerk (幻影企鹅) 2020-11-05 00:07:00

那好像买旧的就好折扣比较高

作者: ken5235 (嗨) 2020-11-05 01:06:00

请问原版汉化到底怎打啊怎样就汉化不了说错是决定版

继续阅读