原文：https://www.hltv.org/news/22510/top-20-players-of-2017-niko-2
好读：http://csgozhtw.blogspot.tw/2018/01/2017-02-NiKo.html
翻译：GP
-
　　在大型赛事中的巨大击杀、优异表现和高水准的稳定性让“NiKo”尼可莱．科瓦奇获
得了由EGB.com制作的2017年度前20名的第二名。
https://i.imgur.com/hBtktrS.jpg
　　NiKo第一次为人所知是在2011年Adepto BH公开赛，一场举行于他母国的、总奖金
10500欧元的CS 1.6线下赛，还有两支国际闻名的劲旅－－fnatic和Na`Vi－－参赛。当时
年仅14岁的NiKo与比较有经验的地区选手像是Laquila和k1Ng0r一同代表eu4ia参赛，并帮
助队伍取得八强，最终是如同大家所预期的输给Gux等人。
　　让NiKo最初加入临时队伍eu4ia的原因是他在之前参加的许多小型地区线下赛中所展
现的才能。NiKo在Adepto赛后经历了更多类似的事情，首先发生于2012的下半年，他加入
了当时地区内最强的队伍iNation。
　　在塞尔维亚指挥官kassad的领导之下，NiKo继续蜕变着，在2012年DreamHack布加勒
斯特站展现出其技术的冰山一角，而队伍最后输给fnatic止步八强。随着CS 1.6步入尾声
，iNation很早就转型到CS:GO，并于2013年初参加他们的第一场国际线下赛。这支队伍在
许多不同的财团名下取得了Mad Catz维也纳站和DreamHack布加勒斯特站的第9-12名，而
NiKo当时已经成为队伍中最优秀的选手。
　　这支阵容最大的成功是在GamePub名下参加群星联赛第八季决赛时，当时他们是作为
fnatic退赛的替补队伍参加。NiKo再次挺身而出，带领这支主要由塞尔维亚人组成的队伍
击败Astana Dragons、惜败AGAiN Na`Vi赢来第一波高峰。
　　但好景不常，iNation在2014年的EMS One卡托维兹站资格赛输给partyastronauts后
，内部问题升温到极限，最终走向了终点，而NiKo也因此暂时告别了CS电竞。
　　由于地区电竞无法与其他CS大国相提并论，NiKo并不觉得他有机会在CS取得成功。当
时，国际队伍尚未成形，故NiKo在剩下的2014年所做的就是与一些前队友组成临时队伍参
加各种地区线下赛。
　　CS圈子的成长将NiKo在最年底拉了回来。他先是加入地区队伍aimface，而后于2015
年四月接受了来自mousesportsin的邀约。这是NiKo在2014年击败该德国集团后第二次收
到他们的邀请，这个决定某种程度上是因为他的英文不好所导致。
　　总算跳槽到国际队伍后，NiKo一开始和mousesports并不顺利。他在线上赛和线下赛
的表现都非常好，这也替他吸引了更多全球各地的新粉丝。然而，他只加入不到一个月就
被下放板凳，因为队伍签下了PENTA的三人组获得了传奇组席位，并且重新将沟通语言改
回德语。
　　NiKo充分利用了空闲下来的时间，担任Kinguin的替补参加室内电竞天堂杯（Gaming
Paradise Inhouse）的资格赛，并成为了该赛事的最佳选手，接着替SK参加IEM
Gamescom 2015。mousesports没有过多久就改变了他们的板凳决策，在ESL One科隆站小
组赛爆炸出局后，他们就将这位年轻人重新放回了先发阵容。
　　“如同rain我说，我自从帮Kinguin参加电竞天堂杯的资格赛后就一直想和他并肩作
战。我们甚至更早就认识了，因为我在卡托维兹站的资格赛输给了他。我们自那时起就有
联络。当时我有一些机会加入FaZe，大概是MLG哥伦布站和2016年ESL科隆站前后。甚至在
那之前，他们在Kinguin时就有邀请我，但他们不想在我蹲板凳的时候把我买走。我们希
望能一起打很久了，我也很开心这件事总算实现了。”
　　随着佣兵生涯的结束，NiKo重新穿上红色队服，在该年最后三场比赛－－DreamHack
克鲁日站的主资格赛、大赛本身和CEVO S8决赛－－提供了mousesports强大的火力。队伍
并未达成晋级大赛决赛的主要目标，但CEVO的亚军算是点慰藉，这也是他们该年最好的成
绩。
　　NiKo将会2016年将会迎接新的挑战：指挥。取代知名指挥gob b的位置并非易事，但
这是这位18岁选手认为他该为了队伍进步而做的事情之一。
　　“我在mousesports时很喜欢打Cobblestone，但我也以我为中心来建立整个游戏体系
，特别是进攻时，让我打得更舒服。但我现在不会想打这张图，我还有其他的图可以打。
我没有特别喜欢哪一张，因为我们会打全部的图，包括Cobble，但我们没办法同时改善两
张弱图。我们现在正在改善Nuke，接着会转头着重Cobblestone。老实说我希望他们（
Valve）接着会移除Cobble放上Dust2。”
　　尽管身负指挥重任，NiKo的输出依然惊人，但还是无法带领mousesports取得佳绩。
他在2016年初几场比赛都是队伍中表现最好的人，但在IEM卡托维兹站达到了新巅峰，5局
平均获得1.51技术得分，特别是在打fnatic时打出了值得纪念的42杀。
　　NiKo的第二场大赛是MLG哥伦布站，他再度有惊人之举，在延长赛击败FlipSid3的一
局获得52杀（好像就是打快60回合那场？），但mousesports最终因输给带着THREAT参赛
的NiP而小组出局。当时NiKo同时展现了他所能到达的高度以及他必须克服的问题。其中
一项问题是，他在面对瑞典人时的决胜局近乎销声匿迹。
　　优秀的个人表现稳定不变，但曾指挥过NiKo的kassad作为教练加入队伍后，NiKo才真
正迎来黄金时代。当时教练还能在比赛中说话，该塞尔维亚人有着巨大的影响力，协助队
伍获得ELEAGUE S1的四强和取得ESL One科隆站大赛资格。然而，再度小组赛淘汰后，
Valve限制了教练的权力，kassad与mousesports也走向分手。
　　队伍在年底决定买进loWel，并与该选手一同从小组赛晋级出线许多次，但依然无法
在决赛有所发挥。
　　度过2016年后，NiKo取得了排行榜的第11名，证明他有着世界级的才能。然而，他依
旧有所欠缺。他的驾驶依旧无法顺利抵达胜利的彼岸，而他还要承担凯瑞队伍获胜的压力
，如果说小组赛时的他算明星选手的话，决赛阶段他就只是一位普通的好选手而已。
https://i.imgur.com/YfJrQ5Q.jpg
　　mousesports在loWel加入后有了一些起色，所以来到新年的第一场比赛ELEAGUE大赛
，NiKo肯定希望能终结他在大赛的劣迹。不过这并没有发生，mousesports输给了Na`Vi、
fnatic和Liquid后1-3淘汰。
　　在这之后，NiKo似乎决定要再次改变阵容来改善队伍。板凳chrisJ、召回oskar，但
就在几天后，FaZe想买下他的新闻就被爆了出来。
　　“我一月那时候还在mousesports，我不知道我会有加入FaZe的机会，因为他们成绩
不错。是因为当时aizy想要离队加入North我才有了机会。”
　　“我确实很想待在mouz，和队伍共获佳绩，队方也很想围绕我建立一支队伍。换掉
chrisJ纯粹是我不想同时有两位狙击手。基本上，我带回oskar是因为他显然有着巨大的
天赋，他也很愿意奉献一切。”
　　纵使交易是在DreamHack拉斯维加斯大师赛前达成，NiKo还是准备与mousesports一起
参赛。似乎是要给该德国集团一个送别礼物，NiKo整场赛事都大放异彩，将mouesports以
小组第一推进决赛最终止步八强，而他打出了平均1.48技术得分和106.4均伤－－是他当
时的生涯最高点。
　　“我会说我们在拉斯维加斯打得跟平常一样，但每个人都有所表现，这就是我们晋级
的原因。很难过我们没有在八强赛打败Virtus.pro。那场比赛令人颤抖，我乐在其中，这
也是为什么我会处于巅峰状态。我也很想证明我值得成为FaZe的一员。”
　　他在拉斯维加斯的表现证明他值得FaZe的队服，以及据传向mousesports买下他时所
花的天文费用。
　　“我并未因为价格而感受到额外的压力，我只是想要加入FaZe和那些选手一起打，我
已经想加入这支队伍很久了。我知道我会从这支队伍中得到什么，我需要有所贡献，我也
清楚我做得到。盼望许久后的圆梦感觉非常棒。”
　　NiKo与FaZe一拍即合，很快就帮助队伍打到2017年IEM卡托维兹站的亚军。他在职业
生涯中的第一场总决赛就要面对Astralis－－他们当时刚赢下大赛并在拉斯维加斯取得四
强－－而且还发挥得很好，可惜的是队伍最终以1-3落败。
　　“基本上，IEM卡托维兹站和群星联赛（SL i-League S3）的我们跟ESL One纽约站和
ELEAGUE超级联赛的我们并没有什么不同，也就是说我们总是采取最适合我们的打法，这
也是它奏效的原因，我们适应得非常快。但Astralis当时正值巅峰。当然，这是我职业生
涯第一场国际比赛的总决赛，所以还是次很棒的经验。”
　　在基辅经历了劫难重重的小组赛后，FaZe于决赛放倒了G2和HellRaisers并和
Astralis再度于总决赛相会。这次是karrigan所领军的一边占了上风，而NiKo的贡献让他
第一次国际赛事夺冠就获得了MVP。
　　虽说总决赛被kioShiMa站出来凯瑞，这位波士尼亚人仍因为他整场赛事以来的高稳定
性和队伍最高的1.21平均技术得分赢得了奖牌。
　　“Astralis是当时最强的队伍，而且他们换掉了karrigan，所以我们有额外的动力去
击败他们。输掉卡托维兹站后，这股动力愈发强烈。我们依稀知道如果我们在卡托维兹站
有做出一些不同的选择的话我们可能就会赢了，而我们在基辅做到了，这就是获胜的原因
。我甚至认为我们在卡托维兹站占了上风，但我们没能找到正确的作法，因为我们是支新
队伍。但在基辅，经过更多练习后，我们努力获胜了。我想自那时起我们就没有在线下赛
输给他们过。”
https://www.youtube.com/watch?v=IUF-EfusUWc
　　当时看起来这段丹麦人和欧洲纵队的劲敌关系会是2017年最大的一对，但我们可以从
FaZe在IEM雪梨站决赛击败了Astralis看出平衡已经倒向FaZe一边，而新的宿敌也出现了
－－正是SK。
　　NiKo在面对Astralis的准决赛再度挺身而出，三局平均获得1.30技术得分，但他的队
伍在总决赛1-3输给了刚开始回稳的巴西劲旅SK。下一场比赛，ECS S3季后赛两队再度于
总决赛相遇。这次同样也是SK的胜利，但差距变得更接近了，FalleN等人有两局打进了延
长赛。
　　“雪梨站我会说就是他们比较强，但我觉得如果我们赢了ECS季后赛的话－－我认为
我们本来该赢的－－一切都会不一样。特别是对karrigan来说，因为他已经很久没有打败
他们了。如果我们赢了，我觉得我们会改变这个对决的潮流，我们打SK会轻松许多。”
　　FaZe经历了充满波折的ESL One科隆站瑞士制小组赛后，两队三度相遇。这次他们是
在准决赛碰面，但结果没有什么不同－－巴西人赢了。
　　上述三场比赛NiKo共赢得了三枚EVP奖牌，而且都是队伍中数据最高的选手。这位波
斯尼亚人强大的表现推动队伍跨过胶着的战局，而且也十分稳定，除了面对SK的时候以外
完全没有低于平均过。
　　尽管个人状态蒸蒸日上，队伍中的某些问题却逐渐滋生，最终导致了阵容的改变。
　　“我们直到科隆站结束前都没有讨论任何改变。赛后大家开始吵架和争论，我觉得这
是换人的最大原因。”
　　NiKo过去已经和mousesports在大赛小组赛出局四次，这次他们不仅被期待打进决赛
，也是竞争冠军的热门。但世事难料，超级明星队以0-3溃败出局，这远超出所有人的预
期。NiKo已经努力打出了平均1.12的技术得分，仅次于队友rain－－这也是他2017年第一
次不是队伍中表现最好的人。（PGL克拉克夫大赛）
　　“很显然，如果我们已经赢了，或者至少打进大赛总决赛，我们就不会换人。但我想
如果我们在八强或者准决赛输掉，我们还是会换，因为有些人没办法继续一起打，这是我
们换人最大的原因。”
　　“我从未真正执著于打进决赛阶段过，但我还是觉得至少要能做到一次。上次大赛对
我们来说非常坎坷，因为我们当时是被期许至少要打进总决赛的队伍。所以如果我这次没
有打进决赛，我就不知道这辈子还有没有机会了（笑）。”
　　FaZe需要一点时间和olofmeister与GuardiaN磨合。DreamHack马尔默大师赛小组赛出
局并经历了一次短暂的集训后，这支欧洲纵队开始了他们的连胜纪录。首先是九月的ESL
One纽约站。
　　在这场群英荟萃的赛事中，NiKo打出了生涯最佳代表作，同时也是2017年所有选手中
最出色的表现。他在这场比赛的数据看起来非常荒谬：他表现最差的局技术得分也有1.37
，最好的则高达2.13，还是总决赛的其中一局。他赢了六次残局，均伤达103.2，贡献率
86.8%，七局平均技术得分为1.70。
　　“很显然我们没有预期到会打得这么好，因为我们在马尔默失败了。然而，尽管从结
果来看非常轻松，就算我们上半场打出10-5或11-4，不管分数多少，我们都未曾停下求胜
的脚步。我想我们确实充满干劲证明我们不只是一支明星队伍，我们想要有所配合，想要
有所创新，想要促进国际队伍的圈子成长。所以，嗯，纽约站对我们来说很爽，我不知道
以后会不会有人追上这个纪录。”
　　在Big Apple获得第二枚MVP后，NiKo和队伍接着又赢下了另一场比赛，ELEAGUE超级
联赛，同样未尝一败。但这次rain成为了队伍中的主要明星，而NiKo则获得了EVP。
　　十月底，FaZe飞往圣彼得堡参加震央杯，而他们17局连胜纪录被Gambit给破坏，而晋
级决赛的希望也被Virtus.pro和SK给掐掉。虽然队伍没有取得什么成绩，NiKo却依然不容
忽视，他赢了四次残局、贡献率达71.8%、技术得分达1.19。
　　该20岁选手自IEM奥克兰站之初便状态绝佳，他以1.50技术得分协助FaZe开幕战打败
G2。准决赛轻松跨过Cloud9后，这支欧洲纵队眼看就要再度夺冠，因为他们的克星SK在准
决赛被NiP淘汰了。然而，瑞典人却在BO5占了上风，让FaZe失去了朝着100万美元的
Intel Grand Slam活动奖励更进一步的机会。
　　（注：在IEM等合作方所举办的赛事先夺冠三次的队伍能获得100万美元奖金。详情请
参考Liquipedia页面。）
　　“IEM奥克兰站是我们为了IGS必须赢下的比赛。这就是为什么我们觉得应该要打败
NiP，而我认为这是我们失败的原因之一。我们只知道无论如何都要赢。显然NiP在奥克兰
打得比较好，REZ也打出了目前的生涯代表作。我不知道当时做错了什么，我会说是我们
鬼打墙（choke）了。”
　　奥克兰站失手后，FaZe回到欧洲参加BLAST职业系列赛哥本哈根站，一场有着全新赛
制和最少赛局的比赛。因为只有前两名能晋级总决赛，FaZe和NiKo的慢热造成了严重的影
响，纵使NiKo有着1.35技术得分这种EVP等级的发挥，他们还是止步小组赛。
　　虽然FaZe没有在BLAST和SK竞争冠军，他们很快就在EPL S6季后赛找到了机会。两队
都轻松通过了小组赛和准决赛，准备好面对这场梦幻对决。与一年来的水准相比，NiKo在
总决赛的表现非常悽惨，四局有三局低于平均值，而SK再度战胜了这支欧洲队伍。
　　“EPL输给SK是次沉重的败北。我们觉得打SK时总是发挥不出自己的实力。我不知道
为什么，但我们现在面对他们总是很有压力，我们太想打赢他们，所以每次因为愚蠢的失
误而输掉的时候，我们就会非常沮丧。对抗SK的时候，是FalleN和coldzera帮他们赢下了
这些疯狂的回合。这是我们对抗他们最大的问题所在。如果我们能够改善，我觉得我们能
够战胜他们。”
　　FaZe以ECS S4季后赛结束这一年，其中NiKo在面对Liquid的时候打出了破纪录的30回
合内40杀。摧毁了EliGE等人后，NiKo在面对Cloud9时也表现非凡（两局1.52技术得分）
，但接着就冷却了下来，让rain夺走了MVP头衔，而他在经历了与mousesports坎坷的总决
赛后获得了EVP。
　　2017年NiKo展现了在决赛阶段以及整体稳定性的巨大进步，他唯一的克星只有FalleN
等人。尽管如此，NiKo并没有针对他们做出任何的应对之策，只是继续著自己的风格－－
这似乎在对抗其他人的时候非常有用。
　　“谈到demo和反制SK，这并不是我的工作。我想那是karrigan和RobbaN要做的事，但
除此之外，我想我们也会试着改善我们面对他们时的心理强度，我认为这是最大的问题。
”
　　NiKo新年的个人目标和队伍目标相同：击败SK会是他在2018年更上一层楼的不二法门
。
　　“如果我们能赢过SK许多次的话，我想我们可以在排名上更进一步。我们现在只着重
于战胜SK，我不觉得我们现在会输给其他队伍。我们知道我们能做到什么，而我们只是试
著去击败SK，就这样。”
为何是2017年的第2名？
　　一年来的16场比赛中，NiKo获得了两次MVP和十次EVP，让他成为2017年大型赛事丰功
伟绩最多的选手。NiKo只有在四场比赛没有获得个人奖牌，每次队伍打进决赛的时候他都
能至少拿到EVP。
　　除了这些表现以外，ESL One纽约站会是最令人印象深刻的一次。1.70技术得分让
NiKo拥有2017年最高的大型赛事表现，也帮助队伍未尝一败地顺利夺冠。
https://www.twitch.tv/videos/177258862
　　这位波士尼亚人一年来扣掉大型赛事的1.23线下赛技术得分让他成为年度第二名，而
且和一到决赛就撞墙的2016年不同，NiKo在2017年的大型赛事决赛有着同样的宰制力－－
1.20技术得分位列全球第二。
　　“我只是在和FaZe打的时候更有自信了，因为这代表我背后有一只强壮的队伍，我不
需要指挥或者是思考他们现在在做什么、该怎么做，我知道我们会各司其职。而且显然一
个好的开始能够增强我的信心，接着只需要保持状态就好。那就是一切的开端，而现在我
只需要想办法正常发挥。”－－NiKo对于他决赛表现进步的感想。
　　NiKo不是只有高峰，同时也有着一贯的高水准发挥。2017年他每场比赛都有取得1.05
以上的技术得分，78%的赛局有取得1.00以上的技术得分（#2），贡献率达73.4%（#3）。
　　他自从跻身CS顶尖赛事就为人所知的是他恐怖的击杀能力，而NiKo在这方面也是年度
佼佼者。他有着0.81均杀（#3）、87.0均伤（#2）和1.28影响力（#3）－－后者是基于他
取得多重击杀的能力（21.2%，#2）和残局数（44次，#6）所致。NiKo也证明了他是一位
平衡的选手，防守方和进攻方都有着1.20以上的技术得分。
大胆预测！
　　当我们问及NiKo他认为会在下一年首度入围前20名排行榜的人选时，他选择了他正与
他的一些生涯早期的队友一起待在Valiance中的表兄弟huNter。
　　　　波士尼亚 Nemanja "huNter" Kova
　　“所有人都在说frozen，但我会选我的表兄弟huNter。我相信他有天赋能成为世界上
最优秀的选手之一，但他可能需要更好的队友或队伍。我觉得他只需要等待正确的时机，
抓住它，然后他就能到达我现在所在的位置。”

推推靠腰没推到 补推

推 终于！ 辛苦了

18年应该统治惹

推推推

Niko爸爸

推推 翻译辛苦了

爸爸今天要开秀了吗？

推推 辛苦了!

看Niko打就是爽

第一名冷神吗

还偷吹一下凯莉根

niko的反应力到现在都还没下降真的很惊人

也才20岁....

这次major没有冠军，不知道Faze会不会换阵？虽然我是觉得不需要啦...怎么讲都亚军了

要是我是faze队员，回去看karrigan的demo会超不爽

faze输给sk多少亚军了 亚军就是没用啦