来发布一下3.9.1版补丁
重新修缮了第二章全部对话文本以及第三章部分文本,并统一校订了一些名词和用语。
导演评注字幕即将翻译完成,感谢汉化组新成员,版友cart76002的努力付出。
4.0版补丁预计会有完整的导演评注中文字幕,前三章对话文本完整繁体化和台湾化,第一
章重新校对,如果我和其他组员有余力会去校对第四、五章的文本以及日记。
如果有发现翻译的错误,或是前后名词不一的状况,欢迎回报给我。
使用方法:
1. 下载我上一篇文发布的3.9版补丁并安装。
2. 下载本篇补丁。
3. 解压缩至INT资料夹并覆蓋(路径:Steam\steamapps\common\Life Is Strange\LifeIsS
trangeGame\Localization\INT)
载点:https://goo.gl/ByjSlM
另外官方Twitter说第二季目前没有消息Q
汉化碎碎念:这游戏制作组真的很爱玩电影、电玩、音乐的梗,一堆梗超难想翻译的= =