http://tw.battle.net/sc2/zh/blog/20042693/%E3%80%8A%E6%98%9F%E6%B5%B7%E7%88%AD%E9%9C%B8ii%EF%BC%9A%E8%99%9B%E7%A9%BA%E4%B9%8B%E9%81%BA%E3%80%8B%E6%9B%B4%E6%96%B0%E6%AA%94313%E8%AA%AA%E6%98%8E-2016-2-24
缩址：http://goo.gl/5yTYXs
《星海争霸II：虚空之遗》更新档3.1.3说明
合作任务
已更新合作任务的平衡性，请按此参照开发者访谈
http://goo.gl/SjIJBs
已改善合作任务地图的加载时间
地图平衡性
所有地图都重新经过调整，使难度更为一致
改良了敌方A.I.
敌方A.I.现在更为多样化，会具有更多战术打法，例如生产空中单位，或是花费
更高、攻速更快的单位
新增徽记
人类徽记奖励
在合作任务中，将雷诺或史汪升级至等级5
虫族徽记奖励
在合作任务中，将凯莉根或札迦拉升级至等级5
神族徽记奖励
在合作任务中，将芙菈森或凯拉克升级至等级5
指挥官以及单位平衡性调整
渡鸦
导引飞弹对护盾额外造成35点伤害
雷诺
基本特性
步兵训练速度提高至50%（原为20%），这也会影响机械单位（不影响太空工程车）
军工厂与星际港机械单位的晶矿消耗降低20%。高能瓦斯部分维持不变
强化战斗药剂
雷诺在游戏起始时便拥有这项升级，不再需要于科技实验室研发
增益效果提高至75%（原为50%）
生命值消耗降低50%
医护兵进阶升级
减伤防护：单位接受医护兵的治疗时，受到的伤害降低25%
女妖轰炸机空袭：幽暗之翼
起始能量全满，且能全程维持隐形
现在就算没有侦测到，也能击中匿踪的地面单位
编队优先性降低，与一般女妖相同
海伯利昂号
如果大和砲施放失败，技能将不会进入冷却
凯莉根
凯莉根初始重生时间从五分钟降低至四分钟
基本特性
生命窃取从25%提高至30%
等级3天赋
除了跳跃打击的伤害加倍，现在也使幽能穿梭的伤害加倍（从50点提高至100点
）
同化灵气
现在能量消耗为0点
产生的瓦斯较以前增加一倍
定身波动
冷却时间从4分钟降低至3分钟
现在立刻造成100点伤害，而非在10秒内
凯莉根现在施放此技能时会进入无敌状态
刺蛇
狂怒现在默认为自动施放
芙菈森
心灵控制能量耗费提高至150点
被心灵控制的单位（仅限黑暗执政官）现在将耗费补给值。无论当前补给状态，你都能施
放这项技能，而且能超过200点补给上限
错误修正
修正了一项玩家不在其群组内，群组名单依然会错误显示群组的问题
修正了一项Mac玩家在调整图形设定后，重启用户端程式时会出现错误的问题
修正了一项战斗录影使用者接口本地化的问题
修正了一项在“个人资讯>天梯>本赛季”页面下，宗师级别的起始日期显示错误的问题
修正了一项寡妇诡雷对不朽者造成的伤害不一致的问题
修正了一项在合作任务中，当医护兵通过虫族盟友的建筑，有时可能会尝试治疗虫族建筑
而无法正确移动的问题。我们原本的用意是让医护兵只会去治疗虫族防御性建筑。这项错
误将在未来更新档中适当修正，目前我们先取消医护兵对虫族建筑的自动治疗，但玩家依
然能手动进行治疗
修正了一项部分编辑器选项在测试文件外依然能使用的问题