原文网址：http://www.negitaku.org/news/18639/
翻译：蛋饼
Japan Competitive Gaming(JCG)公开发表JCG和ESL建立合作伙伴关系，“ESL メント
Japan”即将开始营运。
Japan Competitive Gaming×Electronic Sports League:
依据官方的发表，JCG和ESL缔结合作契约后，ESL Japan向日本提供的全方位服务也似乎
也将于今年展开。
配合这次合作，“ESL Amateur Series”“Go4-Cup Series”“ESL Pro Series”“
Intel Extreme Masters”等联赛也将纳入服务范围。
李光耀评论:
JCG可说是日本电境界领头羊一般的存在，不断的摸索、发展。我们身为日本与全世界电
子竞技的一分子，认为应该让日本选手有更多机会不断地向国际舞台挑战。ESL为全球最
大的电竞平台，其强大的联盟以及品牌将成为我们最好.最强大的伙伴，本次的合作想必
会引起巨大的影响，从日本开始，遍及亚州，终至世界各地吧! ”
Ralf Reichert的评论：
“下是个目标是哪里？”我们在欧洲以及北美取得巨大的成功后，便开始讨论ESL的下
一个拓展地区。我们与领导日本电竞界的JCG取得联系，见证了JCG快速的成长后，我们确
信了日本正是值得我们发展的地区。
目前为止，JCG负责了IEM的日本选手代表派遣.大赛官方日语转播.举办国际资格赛等方面
，与ESL合作。本次正式成为合作伙伴关系，将改由“ESL Japan”负责各方面事宜。