各位南方版友好!
我叫做John
南方公园的影集我真的是非常喜爱
在之前N大的网站关掉之前
几乎是唸书还是闲暇时间就放著当成背景音乐在听
现在关掉了少了一个练听力与娱乐的管道实在有点可惜
所以如果可以的话其实我满想参与相关翻译工作的
也可以提供大家一个新的平台来收看喜爱的南方公园
只是目前没有经营部落格等相关经验
对于片源的取得以及影片剪辑字幕等能力还有所不足
不知道能不能有板友提供教学或学习的管道
让我来试试看这样的翻译工作
谢谢你！看到southpark19季预告真的很担心没有办法看我英文又没那么好
作者:
kenick (SOLID_SNAKE)
2015-08-28 13:16:00新一季的部分 四物鸡大不是都会翻吗
作者:
CliffHsieh (ManuGinobiliGoSpursGo)
2015-08-28 14:55:00推热心!!!
作者:
ilyvonne (四物雞)
2015-08-28 16:39:00影片剪辑和字幕能力都是其次,困难的是翻译啊!翻译除了要正确还要贴近一般人,这才是重点
南方公园翻译的部分我自认还算有信心我可以就1-7季只有中文部分的开始翻译楼上是好色龙大本尊吗...!?
作者: brianwang76 (只会吃和抱怨) 2015-08-28 23:39:00
我也有兴趣 但完全没翻译经验
作者:
kevin50605 (XavierRiceKevin)
2015-08-29 03:01:00热心推
作者: brianwang76 (只会吃和抱怨) 2015-08-29 03:22:00
我可以尝试帮忙原PO 如果可以做起来的话
作者:
seopen (=.=)
2015-08-29 14:50:00推楼上大大们的热心
作者:
WMX (这学期要加油阿～)
2015-08-30 07:53:00感谢
作者: tristawings 2015-08-30 08:28:00
推热心QQ
作者:
nadoka (å°é‚£ 娜豆å¡)
2015-08-30 23:54:00翻译是一件吃力不讨好的工作...个人是觉得翻译本身事小 对时间轴比较麻烦
作者:
nubexyz (Addison)
2015-08-31 21:07:00推 QQ
作者:
vimeo (琬君 是你 o'_'o)
2015-09-01 21:14:00推，希望能有帮得上忙的地方
作者:
dudu5566 (仁甫哥超MAN!!!)
2015-09-02 14:49:00推推 每次两个版本的翻译我都会看 学到不少东西呢
作者:
kd124 2015-09-02 15:55:00加油！
作者:
EX37 (Metal Defender)
2015-09-02 22:11:00加油！
作者:
garfunkel (联盟德鲁伊寻25人团公会)
2015-09-04 08:50:00也想帮忙 但只要有一个英文老师之类的酸民我就受不了
作者: SGM 2015-09-05 13:03:00
一颗老鼠O就会打击辛苦翻译的贡献者, 但也不该一杆子打翻整船
作者:
re340 (Manigabee)
2015-09-14 15:29:00惨了 英文小脑尸一定会跳出来纠正你
作者:
KirinP (KirinP)
2015-09-14 17:58:00推
作者:
renxu (序)
2015-09-21 20:13:00推!!
作者: betterworld (黄容坚) 2015-09-23 13:18:00
推