首先 在这里谢谢N大牺牲自己时间 好让我们这群英文智障能够有南方可以看
我不会说 希望N大可以忍一忍 或是不要收之类的
想必他也是思考过后才做出的决定 当然或许情绪过后能有转圜的余地(这当然是最好T.T)
也不知道N大会不会上PTT 看到这篇文
想说 能不能问一下大家 是不是有办法
可以把网页上的东西备份下来
或是能够找到其他人接手 四物鸡 或是好色龙 的网络译者
当然以上大前提是要N大同意
从K岛抓到的无聊小图
http://tinyurl.com/pzngaar
作者:
n99lu (大家都有病)
2015-07-19 14:42:00也很多人因为画图烂所以才恼羞不画啊
作者:
tom91002 (皮皮)
2015-07-19 14:43:00感觉你除了是英文智障，中文也不是很好啊。看到你在八卦板的那篇问卦，又到suckerpark去逛了一下，我才了解你在说什么。
作者:
n99lu (大家都有病)
2015-07-19 14:48:00现在只有三条路拉 1.人肉洨老师直到他道歉2.多劝劝站主 3.找其他翻译 我觉得超想人肉闹洨老师的不过我想Liu Ilona根本就是利用他想练英文八
作者:
Triedge (...喔...嘎...)
2015-07-19 14:53:004对岸字幕站 折衷后最终折衷
作者:
tom91002 (皮皮)
2015-07-19 15:46:00这样是有什么好人肉的。虽然那人大可不必用这种颐指气使的无理态度，但终究他的确是指出了Nekki翻译的一些谬误啊。我希望Nekki冷静一下之后可以稍微想开，其实被这样纠正出错误，不见得是一件坏事，反而能够更增进翻译的能力。我相信有修正有进步，是每一位译者都乐见而且需要的吧。
作者:
smallblock (純真 善良 模範生)
2015-07-19 16:27:00要不是看到2楼说的话而去GOOGLE 我会觉得这篇莫名其妙
作者:
n99lu (大家都有病)
2015-07-19 18:25:00感觉指正你根本没有用嘛 ~"~ 说这种话你会不会想打人？
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2015-07-19 23:15:00我八卦版不少人都很爱打脸这种风气啊看（漏字）
作者:
nadoka (å°é‚£ 娜豆å¡)
2015-07-19 23:19:00就伊甸园吧 人人还活在微薄里 18季也有做完
作者: SGM 2015-07-20 19:15:00
感谢多位大大无私的分享
作者:
re340 (Manigabee)
2015-07-20 19:42:00还好我不用看字幕不过那个洨脑尸的翻译水准也真低，有些翻译本来就因每个人的环境背景而异，硬要人家翻自己的见解还真低能翻错的部分也没什么好说的，就只是每个人都会犯错嘛～
作者:
nadoka (å°é‚£ 娜豆å¡)
2015-07-20 19:52:00就放暑假啊 在哪边刷找存在感 又没种自己重翻一次
作者:
re340 (Manigabee)
2015-07-20 19:52:00越看越替N大不舍啊 真的是认真就输了
作者:
talan (---)
2015-07-20 23:41:00我也有在翻动画，能了解当中的辛苦 真的很可惜翻译错误真的难免
我觉得那网友口气太差吧，完全就是在呛人的语气在讲自己架站免费分享影片给大家，结果被这样靠北心情当然会差，指正是好事，但对方这态度看了真的会不爽
作者: oak2002 (自动废文制造机v2.0) 2015-07-25 02:36:00
翻译本来就事门艺术 很多细节处理都是很主观哪边是真的表达快乐 哪边是苦笑 哪边是讽刺 都有不同看法
刚刚上去看 开放成只有受邀请者能观看了可惜了 感觉再也找不到这么对味的翻译了
作者: louisa0708 (云云) 2015-07-26 01:14:00
难过!!!!常常有事没事就看一下的欸
作者: icywolf (蓝白拖鞋狼) 2015-07-26 14:32:00
就算是英文老师又怎样? 好了不起, 酱教出来的学生堪忧
作者:
nagisaK (na)
2015-07-26 20:25:00人肉出来啦 有够北烂
作者: SGM 2015-07-26 20:55:00
不感谢人家的复出就算了, 还在挑三拣四, 这么利害不会自己翻?太多把事情当作理所当然的OX(提示:不是公牛)
作者:
CliffHsieh (ManuGinobiliGoSpursGo)
2015-07-27 23:40:00好鸡掰喔清大外文是在跩三洨
作者: wei32372 (wei) 2015-07-29 02:17:00
作者:
DJSHD2 (GalaxyExplosionote7)
2015-07-31 10:54:00有谁知道怎么能让自己被n大邀请吗？
作者:
DesignXD (Jude Law Jr.)
2015-07-31 23:48:00QQ 才快一个月没来怎么突然那么大条的事情
作者: comet1224 (蓝光) 2015-08-01 00:46:00
好高兴有人帮问，十九季没人翻想到就很不安！
作者:
sakuryo (黄瑄瑄)
2015-08-04 18:39:00老师又怎样?!大概上课也没人想听 才在网络上找人炮吧
作者: dany851011 (Danny) 2015-08-05 00:08:00
还有哪里可以看啊～