记者苏志畬
天使队今天有两则伤兵好消息，主砲楚奥特（Mike Trout）在休兵三场后，今天对游骑兵
之战重返先发打线，日籍好手大谷翔平今天找医生复检，复原进度良好，将在一周后开始
实战打击练习。
对于大谷翔平复诊结果，天使总教练奥斯穆斯（Brad Ausmus）表示：“一切都很好，医
生很满意状况，复健进度照常进行，如果一切顺利，下周他就会面对实战投手，确切时间
仍未定。”
大谷翔平是在去年10月进行手肘韧带重建手术，近三周由教练喂球进行打击练习，也从上
周开始进打击笼面对较高球速的发球机打击，仍朝5月以指定打击身分复出的时间表前进
。
实战打击练习将是大谷翔平复出前的最后一关，不过天使队仍将视情况，再决定是否先让
他在小联盟出赛，奥斯穆斯表示：“要如何进行实战打击还未确定，如果是在模拟赛，会
给他10个打席，还要看看他的感觉如何。”
楚奥特日前因跑垒拉伤右侧腹股沟而缺阵，今天担任第二棒、指定打击，他表示：“感觉
很棒，很期待能够归队，只能看球队去客场出征，自己却不能跟，感觉很糟，现在我的感
觉是百分之一百准备好了。”
https://udn.com/news/story/6999/3758344