记者林宏翰
日本“二刀流”球星大谷翔平今天表示，身体复原良好，挥棒力量甚至比去年更强，虽然
知道球队对他很谨慎，但他希望4月底就可以复出。
美国职棒大联盟开打一周，洛杉矶天使1胜5败在分区垫底，打击低迷，整体攻击指数（
OPS）0.481是全大联盟倒数第2，非常需要大谷翔平的棒子，不过球队目前仍是照原计画
，把大谷的复出日排在5月。
大谷翔平去年10月1日开刀，针对投球的右手肘韧带进行重建手术，今年整季都无法投球
，但身为左打者的他从春训已经开始练打，今天在天使主场挥击50次，25次是在球场内。
大谷翔平今天透过翻译向美国媒体表示：“对我个人来说，我觉得这个月就可以回来，但
最终要看球队的决定。”
大谷表示：“身为一个球员，复出的时间当然是想要越早越好，这是理所当然的。这也是
我此刻的感觉，不过最终还是要由球队决定。我知道他们非常谨慎。”
天使今天主场开幕战对上德州游骑兵，开季前6场客场比赛1胜5败，让大谷复出的心更是
焦急。
大谷翔平说，球季开始以后，留在主场复健的他都有收看电视转播，关心比赛状况，使他
更想要与队友一起并肩作战。除了挥棒打击之外，他也展开60英尺的传球练习。
大谷翔平说：“整个休季期间一直为了复出而努力训练，现在我的挥棒感觉很好。力道甚
至比去年更强一些。我觉得就这点来说，进展很顺利。”
大谷翔平去年展现投打俱佳的“二刀流”实力，拿下美国联盟新人王。以打者身分出赛
104场，敲出22支全垒打，打击率2成85，还有10次盗垒成功。
https://www.cna.com.tw/news/aspt/201904050076.aspx