记者王翊亘
天使“二刀流”大谷翔平(见图)去年球季后动了韧带置换手术，确定今年不会在比赛中投
球，但他按照计画，将在5月以打者身分复出。3月18日，大谷首度进行BP打击练习，总教
练阿斯玛斯(Brad Ausmus)说：“相关人士认为大谷准备好了，我也相信他们的判断。”
天使目前规划大谷每周一、三、五进行传球练习，此外还安排其他打击练习，包括教练的
抛球打击、“透斯”(soft tosses)、T座打击练习等，阿斯玛斯说：“大谷目前已能到球
场进行喂球打击练习，对他来说是很大鼓舞，因在球场上，球员会试着挑战全垒打墙，会
更尽情挥棒，刺激他全力挥棒。”
今年专职打者，大谷生涯头一遭，他说：“我过去从没这样过，或许会有不一样体验，每
天在大联盟中出赛本来就很难。”不过队友特劳特(Mike Trout)则对大谷有信心，特劳特
说：“很期待他今年会有什么样的成绩，才刚练打，他就能把球轰到500呎(约152公尺)外
了。”
https://tw.appledaily.com/sports/daily/20190328/38293671/