Re: 何草不黄....

楼主: beek (让我们的心得着满足~☆☆)   2003-08-11 22:29:41
※ 引述《FRANKJO4 (快点上站快点上站)》之铭言:
: 何草不黄?何日不行?何人不将?经营四方。
: 何草不玄?何人不矜?哀我征夫,独为匪民!
: 匪兕匪虎,率彼旷野。哀我征夫,朝夕不暇!
: 有芃者狐,率彼幽草。有栈之车,行彼周道。
: 呃 这应该是说暴政或战乱的作品吧?
请看第七句
是征夫的怨辞啦
整首的大意是形容战争频频
身为男子,比老虎啊狐狸还不如
牠们还可以自由地奔跑
我什么就要被迫过著征战的日子
我的生命每天随时有不保之虞
我们是不喜欢战争的呀
: 可是我找不到详细的翻译耶
: (就是有点逐句解的那种)
: 尤其是最后四句
: 完全看不懂......@@"
: 可以请高人指点一下吗 谢谢 ^^"
这是《诗经.小雅》中的最后一章
可以去看王静芝的《诗经通释》
静芝老师的说解在各家中还不赖啦
悄悄的说一下
要找逐句解释
三民书局的蓝皮书可以考虑一下
(虽然错字蛮多的)
不过,整体解释请看《诗经通释》

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com