我有N2的证照，在二月底的时候接到某出版社的漫画试译稿，我在看过他的范本后便按照
其格式进行翻译（少女漫画）
除了对话框里的话，还有没写进对话框里及状声词的部分全翻了并且在当天就回了mail给
他（试译内容约8页）
在三月底时由于没收到回讯，我又发了mail问对方有没有收到我的稿（但依然没收到回应
，可是我也不敢打电话去问）只好继续等
直到今天我收到了他的通知，说经过内部审核后认为我不适合，所以无法合作
我是新人，在接到这间出版社试译前完全没有漫画翻译的经验，这点我在回寄试译稿给他
时也很老实的告诉他我没经验
想请问一下有在从事翻译工作的版友，合格的漫画翻译标准到底是什么？
虽然早就做好无声卡的心理准备，但真的看到被拒绝时还是挺难过的QQ
谢谢大家！