→ skylarcyt: A1大，拜托不要再说cost down，这是台湾人自己发明的，03/23 15:22
→ skylarcyt: 不是正确的用法。若要表达降低成本，可以说keep costs03/23 15:22
→ skylarcyt: down。不过我不知道“降低成本”跟这篇主题有什么关系03/23 15:22
→ skylarcyt: ？03/23 15:22
看到这位乡民的发言，让我想起记得以前看过一个从来没有在外面上过班的"英文老师"发
表的一篇文章。
文章内洋洋洒洒的数落台湾科技业有多少错误英文用法，包括这篇提到的"cost down"，
还有台积电很爱用的"highlight"，更还有美商超爱用的"escalate"，她全部都认为是错
误用法。
我看了实在傻眼，语言的用法本来就是与时俱进，而且在不同的产业本来就有不一样的意
思，或许英文老师曾经花下不少功夫在英文学习上面，但隔行如隔山，科技业要怎么去用
这些字本来就是他们管不到的。
不过话说回来，连美商的用法她都可以数落，有种老外质疑台湾人中文说不好的既视感XD