Re: [问题] 英文书信到底能不能用Dear开头 pipsqueak002 PTT批踢踢实业坊

Re: [问题] 英文书信到底能不能用Dear开头

楼主: pipsqueak002 (莫非定律纪录保持者) 2020-05-27 15:03:37

虽然这件事情身为多年国外业务的我没有真正留意过，
但是我的确观察到，各国的客户，几乎每个人有每个人的开头方式，
没有单一标准。
因此我这边找了一下看看专业的怎么说，我看到一篇文章，
是富比士(Forbes)杂志教育专栏的资深编辑Susan Adams，
她曾经发表一篇文章讨论这件事情。
(她本身是12年的记者，然后当了25年的富比士的编辑。
大学是布朗大学的法学院学士毕业，耶鲁大学法学硕士毕业。)
文章连结如下:
https://reurl.cc/xZe214

作者: acclkk (残兵的春天) 2020-05-27 17:14:00

推~

作者: ngnguc8c8 (伪杏) 2020-05-27 18:13:00

推

作者: m18624331 (howJane) 2020-05-27 18:47:00

推

作者: austen911 (引渡使者) 2020-05-27 22:06:00

我都用Dear耶…我根本没想那么多XDD

作者: maye (好想玩别人的猫) 2020-05-27 22:13:00

都用Dear+1，因为在职场上装熟比较好办事XD

作者: pptsuck (whip) 2020-05-27 23:56:00

本来就是如此，我不相信写给高层头的email你还用hi hello= =

作者: KomeijiYuki (å¤æ˜Žåœ°é›ª) 2020-05-28 00:10:00

自己是主管会用Dear,不熟的人为了装熟用Hi

作者: Arctica (欲聆听，必先静默) 2020-05-28 12:01:00

用Hello啦

作者: www1025 (G) 2020-05-28 18:32:00

直觉上Dear比较尊敬

作者: kusoshun (大家一起来促膝长谈吧) 2020-05-29 22:13:00

写Dear不是装熟，写Dear表示根本不熟，是表示礼貌。

作者: maye (好想玩别人的猫) 2020-05-29 22:47:00

Hi才是不熟在用，在路上遇陌生人会说嗨还是亲爱的？看到用Hi的都觉得对方是不想叫那么亲睨才用Hi，刻意保持距离，结果后来发现非正式同事mail沟通连Dear跟Hi都不打了，直接名字

继续阅读

[讨论]会想接班吗？weriop123 Re: [问题] 英文书信到底能不能用Dear开头KKcity5566 [问题] 约聘解雇ZZ321 Re: [问题] 行销代理商到品牌端Falconeye [选择] 秘书游戏营运企划leo52127 [问题] 职涯请益kay7 [问题] 请教资策会网页设计课程Pyoonui [新闻] 男子左手卷入自动工作机台拇指削断一大seedhyper [新闻] 工人手卷入机器…台南连2起seedhyper Re: [闲聊] 同事之间不怎么聊天romaziya