[问题] 是否主管没有兴趣知道 jerome2010 PTT批踢踢实业坊

楼主: jerome2010 (就是这样) 2019-11-22 22:34:18

小弟是私立科大毕业
目前在工厂当工人
前年主管要说有留下来做工
他会想让同事取得証照
虽然这些証照很实用
可是现在也都没安排上课
是否主管没有兴趣知道了
証照是废水甲级空污甲级化学甲级

作者: BMW666 (M4) 2019-11-22 22:51:00

有人能翻译吗？

作者: songyoyoyoyo (云科彭于晏) 2019-11-22 23:18:00

师爷给我翻译翻译

作者: edcs ( ) 2019-11-22 23:42:00

表达能力捉急

作者: kekekeyes (颗颗笑钥匙孔与猫) 2019-11-22 23:43:00

？

作者: DarkIllusion (′・ω・‵) 2019-11-22 23:59:00

我也没有兴趣知道了

作者: adslin (渡鸦先生) 2019-11-23 00:12:00

这个……原PO的主管，去年告诉原PO说留下来做工的人希望他们之后都能够考到证照，但是到今年主管都没有上课也没有再提及此事，所以原PO觉得主管484已经对于让他们考取证照这件事情已经没有兴趣了。应该是这样吧。虽然谁知道你主管在想什么啦XDDD直接询问啦

作者: susaku (小草) 2019-11-23 00:31:00

我的翻译是..原po主管前年问有没有人要留下来继续做工有的话他会协助安排上课及取得证照但之后就没下文了是不是主管已经不在乎这议题了?

作者: sammy5062 (凡) 2019-11-23 10:49:00

主动去争取，谢谢

作者: edcs ( ) 2019-11-23 12:29:00

最好主管在想什么来问乡民会有答案啦

作者: z1120123 (dogisgood) 2019-11-23 17:41:00

这表达能力还有这种问题难怪当工人

作者: wzmildf (æˆ‘ä¸æ˜¯è˜¿èŽ‰æŽ§) 2019-11-23 17:58:00

这种口条逻辑乖乖做工吧

作者: ax15990 (09150831) 2019-11-23 19:47:00

表达能力有待加强……

作者: KEYork (York) 2019-11-23 21:58:00

6楼翻译系？超猛

作者: uiop019 (uiop019) 2019-11-27 16:12:00

可以主动问主管看看，一般由hr单位安排

作者: eleri (I WISH) 2019-11-29 13:29:00

6楼神脑补

继续阅读