Re: [问题] 英文精通到底是什么程度?

楼主: xvited945 (sk0k0)   2019-02-11 11:32:50
看到有人提到托福,我来分享一下想法
托福跟多益一样,也是一堆考试技巧,口说跟写作都是套模板,听力跟阅读则是很多找答
案的方式,所以考高分当然不能说精通,可是能考到100以上,英文程度绝对比一般人强
好多人说什么他检定成绩不高,可是与外国人沟通完全没问题,有没有想过是老外刻意放
慢速度与用简单的词句跟你讲话?真厉害,应该是能直接上谈判桌negotiate,而不是打
招呼、聊本来就很熟的东西这种等级,不然现场口译也可以证明
一堆人看个美剧都要开字幕才看的了,无论是英文还中文字幕,开了就是代表你的听力连
一般老外的日常都无法应付,美剧的用字遣词真的不难,到了国外你会发现哇怎么不外乎
就是那2-3000字重复用而已,英剧也是,除非你看的是科幻类型的如黑镜,但黑镜的用字
其实也不断在重复,把那些科幻片常用单字背起来一样不用开字幕
所以一个人英文精通到底要到什么程度,其实很难说,你工作上用得很顺不代表你到了其
他领域一样很OK,真正精通最直接的方式就是要你用全英文学习一个完全不了解的专业,
比如说你原本唸物理的要你去念法律,而且笔记不准翻成中文,要用全英文做笔记,考试
、写报告、跟同学讨论也是
一堆人到了国外第一件事就是找有没有华人同学,然后分享中文共笔,课后讨论课业也是
中文讨论,这种人当然没资格说他英文精通,尤其是砸钱唸南X大的学生
作者: kittor   2019-02-11 11:46:00
我已经在用英语学多国语言了,都用听的,本身理工出身
作者: cooxander (天使)   2019-02-11 12:11:00
推第一段,很多幼稚园、国中小英文老师也都自诩英文精通,但他们没注意到他们整天都在good morning, how areyou之类的问候英文,真的要用英文发号施令(非sit down之类的),上整堂课,或组合出一些没讲过的句子,会直接死在那边
作者: motan (警察先生就是这个人)   2019-02-11 12:17:00
现在公立教师很难考,新的应该是真的都有精通
作者: cooxander (天使)   2019-02-11 12:23:00
市区的教师难考而已啦,多得是直接考偏乡再介聘回市区教甄不好考没错,但笔试完全就是reading and writing技能,试教完全可以在家排练,口试大部分都是中文问答(问你接行政的意愿等等),就算有英文问答,口试者是会专业到哪里去?
作者: kinoko (...)   2019-02-11 12:47:00
我倒是看到蛮多人履历写精通 结果........ 没有母语程度我自己是不敢放精通
作者: lingerptt (苍林亚鸟)   2019-02-11 14:09:00
你肯定没跟侯佩岑用英文母语交谈过,勿偏盖全
作者: shemie (shemie是希伯来文的太阳)   2019-02-11 16:13:00
我就是英文老师,真的很多同业只会good morning等再深一点。至于要教critical reading skills(其实学测就是一种,只是还是比母语考试如Sat/IELTS简单),academic writingskills就开始说自己是全美语教学。租的教室对面的英文老师就这样,号称美国长大,高中生用儿美方式教。weak/strongpronunciation也不会。不敢说自己英文多好,但是我学生有ielts 7.5的,还是有东西可以教他,不过要很用心备课,因为他想要学RP/BBC English,敢说他自己程度已经打倒一堆人,平常也教英文。我自己的学生有从很烂带起来到IELTS reading 6.5的。只能说,英文老师差异很大。幼稚园跟儿童美语比较像带小朋友啦,到高中才比较像教书我觉得。我用过正式老师,只能说,嗯,英文程度不错。我自己是很喜欢教程度很好的,觉得有挑战性,也可以继续进步。另外ielts 15年没考了,不过发现有平日场次。之前写past papers r/l满分,或是不小心错一题。writing没有人改不知道。即便我觉得英文算是很好啦,但是偶尔还是会碰到不懂的字,觉得学海无涯。教学也希望学生能够进步更多,因此常常买书来看。语言学真心不懂,所以是以后目标。
作者: cooxander (天使)   2019-02-11 18:42:00
其实看一个英文老师程度到哪很简单,请他针对任何议题(年改很适当吧,毕竟是自己切身相关的)即席用英文发表一段3分钟的心得就可以了
作者: qmqmqm   2019-02-11 20:59:00
楼上你们是要害死英文老师吗
作者: shemie (shemie是希伯来文的太阳)   2019-02-11 22:48:00
我会用法文发表意见耶,这很困难吗?(之前上法文家教好几年)
作者: lenta (Bianca)   2019-02-16 19:59:00
用全英文学习一个完全不了解的专业<=真是个好方法

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com