Re: [闲聊] 日文系出路

楼主: blueann (格好??、幸?????)   2018-11-30 14:39:48
原po加油,日文绝对是一种专业,我自己还唸到了研究所。
原po说最想做翻译,现在翻译市场的确非常竞争,因为只要有电脑跟网络那里都可翻。
所以新人入行稿件非常少,大部分都是剩下又臭又长没人要接的案子。
不过这也可以测试自己是真的有心走翻译这行还是只是说说而已。
不知道原po口说能力如何? 如果口说不错,还是有非常多机会。
如果人在北部,台北也有很多旅行社跟贸易公司非常需要日语人才。
口说流利的话,没经验的新鲜人还是很多公司都会录用,薪资据我所知有的有超过三万。
如果觉得公司感觉不错,薪水尚可接受的也可以去试试看。
最重要的就是对自己保持信心,不要设限太多,面试时要表现出热诚。
没有资历是你的劣势也是你的优势。
相信我,等你在职场打混超过十年你就能够体会了。
新鲜人求职非常辛苦没错,但其实有资历的老鸟找工作也一样折磨。
仔细挑一份工作后好好认真努力,一开始的起薪不能代表什么,
如果你的态度跟方法对了,自然会看得到回报。
作者: Xkang (一日台大人 终生台大人)   2018-11-30 14:56:00
个人经验 日文专利翻译收入不错 但要理工科+留日(国内名校)一但跨过门槛入行 累积几年经验 破百应该是基本前面说的没错 还是要有其他专业比较好 如果要高薪的话要不然翻那些小说 杂志 漫画 应该赚不了几个钱XD不过日翻中的翻译书市面上真的很多 译者不少也是日文系毕业的 个人买了阅读之后觉得文笔也不错
作者: boa711211 (运动喜好者)   2018-11-30 16:15:00
好受用的鼓励 也是日文系毕业 目前面临转职的思考中
作者: louis10452 (秋天的枫)   2018-11-30 17:11:00
结论,没专业 只会日文吃土机率很高
作者: bokaikao (白豆腐)   2018-11-30 17:18:00
理工科加日文专长其实进科技业第一年就可以破百了
作者: Xkang (一日台大人 终生台大人)   2018-11-30 18:22:00
太累 自己接案时间卡自由 平均每天工作5小时日文系要进智财这块喔 大概做商标程序这块吧没有理工背景 基本上不太有机会碰专利相关商标程序就是事务所上班族 比较没办法接专利案件外译商标专利相关职缺么洞四多的是 动动鼠标逛一圈就知道俺说的事务所商标程序大概月薪三四万 年终1~2月 年薪算算约50上下

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com