楼主:
belleza35 (postcrossing)
2018-10-31 23:37:40上个月底该公司直接打电话邀我面试
职缺是现场日文口译人员
面试当天(10月初)全程以日文与日本主管面试
工作内容主要是日本工程师到台积电技术指导时进行口译工作
当下日本主管有询问我可否接受到台南工作(我住台中)
我委婉告知尚有住宿及生活费问题，若这方面可解决的话我愿意
也有提到在台中工作大约的薪资
由于我没有口译相关经验，所以我觉得此薪资在我可接受范围内
最晚会于10/20前告知是否录取
后来我于10/17接到录取电话，并要再约一次详谈薪水和工作内容
因为当时我有一个档期的工作，所以另约时间
10/25当天前往公司面谈，是由当初打电话给我的人(台湾人)和我面谈
他告知这份工作需要台中和台南两地跑，起码都会半年以上，但时间多久不确定
由于前往台南工作时公司不会提供宿舍，日本主管担心我会觉得原本谈的薪水太少
所以请我提出一个可以接受的薪资范围
对方告诉我南科租金大约一个月4~5K(我回家后查到的几乎都在6K左右)
因此我估算生活费和租金，开了比原本谈好的薪水多8K~10K
期间有提到会录取我的原因
他们总共找了四个人面试，其中一个人还有到日本唸书一年(我猜是唸语言学校)
但日本主管觉得我是里面最OK的
他很讶异我没去过日本，也非本科系，却可以讲得不错，所以才决定用我
面谈结束后一直没有回音，所以我于10/30致电询问
只说日本主管尚未回复
结果我就在今天10/31收到“短信”告知
日本主管决定录取另外一位“薪资期望比较低”的人
我当下傻眼，但真正让我傻眼的事情在后头
我马上打电话给对方表达不满，因为这等于浪费了我的时间
然后我询问对方到底另一位的期望薪资是多少
我听到了让我非常震撼的数字“25K”，而且去台南只要补贴他2K
等于是到外县市工作只领27K，而且还是日文口译！
在台中要找到25K的工作并不需要会日文就可以...
真的有缺工作缺到要如此破坏行情吗....
电话中对方也只是跟我说虽然我能力比较好
但站在公司立场当然选择薪水较低的
而且这个薪水是该求职者自己开的，他“不在意”薪水，只想学东西
我问对方既然早知该求职者的期望薪资，那又何必找我浪费彼此时间
感觉是如果当初我只多开个2~3K我可能就会录取了吧
但是要到外县市上班，多个2~3K，那我不如留在台中啊....
我此刻深深感受到日文真的好不值钱
专业如此被践踏
作者:
kikielle (This song is over)
2018-10-31 23:42:00扯…
扯，浪费面者人的时间。公布名称黑他或到求职天眼通留
作者:
x20165 (八風å¹ä¸å‹•)
2018-10-31 23:56:00公布公司吧 不如做功德
作者:
BoAyu (加油)
2018-10-31 23:57:00好奇你有开刀40k以上?
如果公司没骗你，2万7真的是打乱行情...虽然台湾会日文的人口很多，但是还没必要打乱行情吧，难怪台湾薪水一直起不来...
作者:
zyra (So much more to see.)
2018-11-01 00:11:00其实27K的日文口译若水准只在N1边缘以下的话 也不算打坏行情
作者:
x20165 (八風å¹ä¸å‹•)
2018-11-01 00:12:00我9月面试 也是主管说 你经历不错 面试结束 3天回我 我会给你offer 我隔天就回了 几天过后 收到遗珠函
作者:
sor022 (签)
2018-11-01 00:12:00不要理他 这种的行情都在35-45K
作者:
BoAyu (加油)
2018-11-01 00:18:00x20大，现在有很多都是要你打回去的，真的不见得会录取。不过他如果有答应你，就是失信了
作者:
power241 (单人华尔兹)
2018-11-01 00:30:0027k请什么口译，自己去找G小姐翻啦，最好是没破坏行情。
作者:
haeyab (八爷)
2018-11-01 00:34:00没诚薪的日本人，公布公司最好还翻成日文贴日文求职版
作者: CrazyCharlie (青柠檬) 2018-11-01 00:49:00
骗你的啦
作者:
kikiqqp (喵食罐头)
2018-11-01 00:57:00这就是薪资封闭的缺点受薪族往内互打互拉低薪资,爽到老板
作者:
penguinmars (麥香éšå¡”塔醬)
2018-11-01 01:21:00帮你QQ 如果那位27K的做不好公司大概会再重新找人吧
作者: threemore (船到桥头至楠梓) 2018-11-01 01:34:00
我猜对方可能在台中台南都有房，不用租屋吧…再找找吧
故意讲给你生气的，如果是27K录取，不止你浪费时间，公司同样浪费时间，不合逻辑的事，没必要钻牛角尖，如果你只加5-6K保证你录取所以眉角在哪，点破就好，谈生意本来就是拉锯战
作者:
tbmouse (BB)
2018-11-01 01:59:0025K 这公司讲这数字也是降低自己格调而已
至于其他的根本不重要，因为答案都是假的，只有当下行为反应才是真的
作者: bolon (耳朵很硬) 2018-11-01 03:21:00
现场口译这价码真的太破坏行情了…
作者:
f9999 (foo)
2018-11-01 04:45:00这就是低薪的原因, 恶性竞争
作者:
shyfox (我玩文明我砍树)
2018-11-01 06:54:00文组科系出来的职业很普遍都是这样...
作者: sch452000 (GGInInDer) 2018-11-01 07:18:00
哪家 可以分享一下吗
作者: ivy005 2018-11-01 07:25:00
现场口译敢录用开低薪的，职缺是缺闹笑话的吗？
作者:
lakb24 (湖人必胜)
2018-11-01 07:49:00所以呢？妳要跟对方抢一个27K的工作吗？人家说不定台南那里根本就有地方住
作者:
cokellen (cokellen)
2018-11-01 08:08:00那位27k真的有口译能力？！好扯
作者:
edcs ( )
2018-11-01 08:26:00被低价抢标了
作者:
is1128 (想不出来)
2018-11-01 08:41:00最低标跟最有利标真的深深荼毒每个台湾人当中
作者:
fish20730 (Dirk Huang)
2018-11-01 08:48:00嘘说没破坏行情的
认真说有发给你offer吗？还是单纯口头说愿意用你
作者:
ice16 (多喝水)
2018-11-01 09:15:00对方便宜又大碗只要27K，有外语能力的只能吃亏一直拿低薪
作者:
oherman (qq)
2018-11-01 09:25:00那种是找奴工做杂事的，你该庆幸没去阿弥陀佛不然你南下租屋牺牲时间、金钱、人力、亲友情才损失更多
作者: lisasa 2018-11-01 09:29:00
想不出有本事的口译会开27K的理由
你去外县市工作每月的租金和生活费还要公司帮你出呵呵
作者:
lakb24 (湖人必胜)
2018-11-01 10:08:00我到北部公司就有帮我住宿水电全出了，返乡还车费过路费也有出，回南部两次就八千了，而且我根本就没回来一样能请哈哈自己要找烂公司是要怪谁XD
作者: betaku 2018-11-01 10:20:00
太夸张了 到时他也做不久吧
作者:
YSJ543 (胜利组的人生)
2018-11-01 10:42:00文组相杀 日本人得利
作者: andythe30 (Curryforthreeee) 2018-11-01 10:42:00
就是有这种人拖累其他人 自己废不要害人
推文说的N1边缘水准最好是能当口译 除非是请来拆台的
作者: seaopal (opalsea) 2018-11-01 10:43:00
ㄌㄩㄢ
作者:
howwhy (好坏)
2018-11-01 10:55:00pkro12345自己没待过好公司就以为没有 呵呵原po你根本就没拿到offer啊 哪来的录取...你跟那位录取的薪水差距太大了 算了吧
作者:
mmmnong (柑芭茶)
2018-11-01 11:22:00就算提供offer也还是有被取消的可能(今年求职被取消3次..
作者:
SamWhite (负心每是读书人)
2018-11-01 11:45:00那个家伙根本就是...奴透反正那家公司他们觉得好就好
何必在乎这个呢？你要在乎妳能领多少，而不是公司能给多少！因为公司很多，你只有一个
作者:
rabbit829 (猜ä¸é€)
2018-11-01 12:25:00那如果是收到offer 后 求职者拒绝呢？有更好的机会求职者也可以拒绝阿，感觉就是你没优秀到对方非你不可
作者:
s211275 (梦的反面 还是梦)
2018-11-01 12:30:00跟你说口译很简单的人 会口译吗 不会就只是在讲干话加压薪水而已
作者:
xx90185 (柚子)
2018-11-01 12:38:0027k 这不是作贱自己成就惯老板吗
作者:
chulen (chu伦)
2018-11-01 13:57:00主管怎么可能多花8K~10K...而且干嘛不直接找台南人就好
作者: xitian81 (xitian81) 2018-11-01 14:03:00
可怜的语言专业 但这公司真的很糟糕
作者:
johnps (皮卡~)
2018-11-01 17:26:0027K很明显是把自己当猴子啊
作者:
x69toki (陈安迪)
2018-11-01 18:14:00英文也是，不管是笔译或口译，都很惨，想离开这行了
我N1且有工作经验，之前换工作有公司主动找我过去，工作内容包山包海要翻译接待还要负责开车接送，结果开25k给我。那间公司还在台北！会日文真的还是被看得很扁
作者:
ams9 (大发利市)
2018-11-01 20:11:00语言在台湾又不被当专业看 基本的哦
作者:
xxshoxx (红绡)
2018-11-01 21:15:00在台湾只有会程式语言之类的才叫做专业，其他都被当成是没专长或不值钱。
作者:
ice16 (多喝水)
2018-11-01 21:44:00在台湾附加的语言能力=能使唤的工具人
现场口译还找一个“想学东西”的，这公司要嘛要求真的很低，要嘛完全不在状况内
作者:
sinedu (新新)
2018-11-02 13:39:00破坏行情是可以多学到什么 大概对方真的很缺钱 喜欢当便宜义工花怎样钱找怎样人 希望那公司不会后悔 懂语文跟可以口译中间鸿沟很大
作者:
Kirisima (らりるれろ)
2018-11-02 14:01:00口译行情这么低也太可怕了
不是我在酸 真的不要觉得自己会日文很值钱 我在饭店业一堆新进妹妹都是英日或英日韩 台北领不到30k所以我也辞掉经理出国当基层 鬼岛不要太期待会尊重专业
作者:
tsuneo (明乐)
2018-11-02 17:56:00不然为何一堆人在外面漂...
所以我放弃日文改当工程师了台湾日文超级不值钱还有一堆拿着N1根本不会说的人
作者:
YSJ543 (胜利组的人生)
2018-11-02 23:02:00经验大于一切 你走翻译路线更是要比其他日文职业更专业遇到这种也只能摸摸鼻子
现场口译最差也要50K 25K是在污辱人吗......
作者: ms0545173 (小影) 2018-11-03 10:19:00
原来现在日文口译只要25K 还有人去做 世界奇观
作者:
edge723 (Edge)
2018-11-03 20:31:00不奇怪吧...可能也是没经验洗经历而已，录取就偷笑的概
作者:
dormice (MJ KING OF POP )
2018-11-04 09:52:00没关系，你会找到更好的
作者: Hgodfather 2018-11-04 12:39:00
嘘那只kobe 惯老板到什么程度啊你
作者:
dog5566 (狗五六)
2018-11-05 10:25:00这种公司不去也好啊 无所谓啦
作者:
DarkLife (Tomorrow will be fine)
2018-11-05 22:47:00当作神明保佑你, 派贵人让你不进入烂公司吧(拍拍)27K的如果能力足够, 久了他会觉得薪水太低(?)如果他能力不足, 那也是收了他的公司要擦屁股我也遇过打压薪水才肯录取我的公司, 但最后找到更高的
作者:
x06h93mp4 (lanlanblue)
2018-11-07 17:28:00我觉得是因为薪资的部分还有异动、不符合他们的预期，所以才会又改口不录用吧...开那么低快去找别的公司XD别被低薪公司浪费了～