※ 引述《akane1234 (akane)》之铭言：
: 板上各位前辈好
: 3X岁该算姊姊年龄了
: 个人学经历背景：国立某商业大学应用外文系专科毕/日系国外业助任职中
: *[1m目前状况：*[m老板办公室抽烟+公司会移动的翻译/全能文书助理/仓管/作业员工作都
: 得做之外还被嫌+鸟薪水
: 自己算是被刚开始的蜜月期还有自己好胜心(觉得别人做得来的话自己也可以做到)给坑死
: ，明明知道我的上一任仅作几个月领完年终就落跑居然自己还傻傻的继续做。
: (撑了一年觉得自己好奴)
: 没学过国际贸易但目前工作相关，所以只有部分概念，但自知口才不好，要我跟客户谈条
: 件基本没办法。
: 除了日文(但没很好才n2)还可以外，基本无扎实的一技之长。
: 欲应征之职务：
: 1.日系国外业助/国外业务(如果有固定客户没有业绩压力，仅需维持的话)
: 不讨厌这类型工作但想换公司火掉老板
: 2.美工助理
: 自学中，或许现在练晚了点，但还是想努力看看，目前就图书馆借书照着例子一个一个练
: ，懂PS和AI大部分功能但无独自排版完稿的能力，很犹豫是否该放弃
建议放弃这选项 设计类助理通常比业助更惨
非本科系 又没天分的人 要从设计助理转设计师 有可能五年以上
而且这是以25岁前 年轻学习快 身体好 肝功能良好的情况
: 知道毕业很有没必要放上求学经历，最后一段的未来期望感觉也是颇废话，但是都删掉又
: 觉得自传很空虚，想请好心人建议该如何修改。
: 自传履历内容：
: [求学经历]
: 我是AAA，毕业于国立台北商业大学，主修英、日文，副修西班牙语。从国小到大学的在校
: 期间常常担任学艺股长负责班上各大活动安排，老师也常让我参与演讲比赛、校刊投稿等
: 活动，过程中使我获益匪浅，也让我取得不少稿费及奖状，我有信心在个人或团队合作中
: 发挥天分，一定可以胜任并完成任务。
3X岁了 求职自传就不要再提学校时期的活动了
只要写最高学历 在学期间专精的领域 技术 学科
这样就好了 (如果有得过在该工作领域认可的国际奖项 这种还能摆上台面)
"一定可以胜任并完成任务"
在自传中写出这样的语句 就要有被更严格检视的准备
如果整份履历自传的内容 没办法佐证妳说得这句话
妳很容易被当作缺乏自知之明的人...
: 除了语言能力之外，自己也很重视电脑能力，除了平日跟老师讨论软件相关问题外，可自
: 行组装电脑与更新零件，另外为了证明自己的语言能力，我曾积极向学校推荐自己参加日
: 本短期留学计画，承蒙老师欣赏让我有机会从很多的参选者中得到此机会，也参与了证照
: 考试，共获有“JLPT 第二级”、“丙级电脑软件应用技术士”、“ACA CS6”等证照。
设计业界只看作品集
不会去看软件认证
真的重视电脑能力 请用妳的能力创造作品 而不是去考证照
word - 可以制作文书版型 懂得图文目录管理 章节段落格式管理
excel - 制作对工作有帮助的管理工具 (多数的人excel只会常见的10%功能)
ppt - 作个该领域简报可能会用到的母版
很多人都说自己会office 或是取得了证照 但操作起来一堆问题
只有很少数的人会想要用作品来展现自己对软件运用的能力
: [工作经历]
: 总机与业务助理
: ．文件与帐务的制作与控管-分发、签核、作废、保存、量具帐册建档等……
: ．信件&文件的翻译
: ．国外客人的要求应对与出货的确认控管
: ．工作的传达与分配
: ．来电过滤与对应
: ．其他主管交待相关事务
: 贩卖旅馆服务相关
: ．来客的对应与服务-产品销售或提供服务等，协助客户解决问题。
这样的经历没办法帮妳加分
考量妳又不是新鲜人 这种程度的描述反而可能是扣分
至少把妳语言能力在工作上的运用多作描述会比较好
举例来说 信件及口说能服务英语区和日本地区的顾客
解决过最大的难题是什么? 处理过最复杂或最有挑战性的事务又是什么?
这些问题会直接影响到妳会吸引到什么样的公司
: [个人特质]
: 个性极端可疯狂外出运动也可文静在家阅读，身体健康良好，心思单纯善良，认真对待所
: 有的人事，拥有强烈好奇心，喜欢挑战新事物。
工作几年后 工作或生活上的累积其实多少会反应出个人特质
拥有强烈好奇心的人 通常在工作上或是休闲活动上会有较广的心得和经历
喜欢挑战新事物的人 会有很多工作上或休闲上的成果和达成的成就
最好的自传 妳不用自己写出人格特质
而是让看完妳的自传的人 能自己感受出你带有什么样的特质
: [未来期望]
: 在短短的职业生涯，AA要求自己能够拥有优秀的表现，期望自己将工作能力变得更加扎
: 实，更上一层楼可以极尽完美，努力朝着既定的目标前进，对公司有更多的贡献。希望有
: 一天能够成为公司的核心人员，与公司一起努力，一起成长，善尽自己的本份使工作做到
: 最好。
: 最后再次谢谢您的阅读与建议(鞠躬)
太模糊了
妳的目标是什么? 跟公司目标是否一致?
你有什么样的能力 可以立即帮助公司? 对公司作出贡献?
好的公司会很重视最后一段的自我期许
(当然前提是妳的自传内容够好 能让对方看到最后一段)
好的自传容易吸引好的公司
而且也能排除掉不少不良的公司
(很多烂公司其实喜欢找 表达能力不好的人 他们会觉得这样的人比较好欺负)
整体来说 虽然妳日语只通过二级检定
但妳在工作上还是能发挥不少日文翻译的能力
把这当作优势 在自传中强化会比较好
另外也建议不要畏惧口才不好 这可以练习
口才不好会让语言专长在职场上价值大打折扣
(有很多场合 敢讲比较重要 敢讲的人语言能力往往也进步较快)
再好好重写一篇自传吧 加油!