[问题] 新闻翻译工时及行情

楼主: SamShik (三顺喔腻)   2018-02-01 18:37:01
最近看到新闻翻译英翻中的工作,因为对新闻业有兴趣所以就丢了履历。
对方需求是新闻英翻中、写稿技能等,网站上是写也需要口译,但我稍微研究了一下觉得
应该用不太到这类技能?(专业口译人员的工作内容跟计薪是完全另一种模式吧)
另外,新闻编译需要轮早晚班,晚班是下午四点到十二点,想问面试时是否可以去争取在
工时方面谈成固定某个班或是说改成兼职?(我以前面试时是从没谈过工时方面的事,怕
被面试官说要求一堆很烦@@。)
最后,如果是112非外文系硕毕,社会科学专业,外语是雅思7.5,最相关工作经验就是杂
志社、法律专案的文稿,这样去谈全职/兼职(时薪制?)大概可以谈到多少?
手机排版请见谅,谢谢。
作者: hyakkiyagyo (_(:3 ”∠ )_)   2018-02-01 18:39:00
还以为翻译是计件计字
楼主: SamShik (三顺喔腻)   2018-02-01 18:41:00
不是在家接案那种
作者: sky2001 (自由的意义)   2018-02-01 18:54:00
民视谈过三万八 好几年前了 也是轮两班
作者: sirloin (Sir. Loin)   2018-02-01 21:17:00
借问这种轮班是不是满伤身的?前景如何?
作者: abnaby (闪亮亮の阿比恩)   2018-02-01 23:44:00
朋友国立本科雅思8.5当正职晚班新闻编译大概是37k
作者: sc1 (sc1)   2018-02-02 10:30:00
45-48k
作者: femlro (母猪教谋神异端审问官1.5)   2018-02-02 15:04:00
38K轮班? 干脆去当台GG作业员薪水可以快双倍^含奖金
作者: NaOH268 (在一块)   2018-02-02 15:18:00
s在乱回

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com