楼主:
ayu93 (SHAMANIPPON)
2017-12-02 12:32:06大家好!
小弟今年30出头，今年从一月~四月都在待业边找工作。
这四个月面试了有12家公司，但都是等通知的无声卡!
好不容易在四月底找到一间愿意录用我的中小企业，职务是日文业务助理25k，
是代理日本商品的台湾公司。
工作内容是和日本总公司书信联络，偶尔日本公司的人会来公司开会在旁当翻译。
因为每天和日本那边联络的事情并不多，所以还有被分配到要去做其他工作，
内容是公司有在各大购物网开商城卖东西，每天订单的包货/出货/盘点(类似仓管)，
但重点来了!很不巧的是日本公司那边11月开始没有要继续要跟公司签约，
所以用到日文的机会等于是零!
除了上述的出货工作之外其余时间真的不知道该如何是好?
主管也说上头也还没有指示要我做什么其他工作= =
日后可能会叫我去各大网络商城做商品上下架的工作!?
就这样的运用不到我最喜欢的日文，11月开始边做边找其他工作。
在11月中下旬面试了一家公司最近通知我明年1月开始工作也拿到offer.
职务是日文行政助理35k，工作内容是当老板的翻译(老板是日本人)和一些行政事务。
协助日籍员工签证申请和工作上协助等...
但上班时间比较特殊下午开始到晚上9点或10点。
切入正题我的烦恼来了!
目前待的公司
优点:
1.上班时间正常，朝九晚六
2.主管给我们都很自由
缺点:
1.已经运用不到我找工作最初的主旨能运用到“日文”
2.25k薪水好像有点低(?)且我N1合格，之前有日文翻译经验5年
商业书信翻译都是有点难的会计问题亦或是库存问题、合约问题等...
很多同业的朋友都笑我说，你们公司用25k请你还真好用! 他们赚到之类的话...
未来新公司
优点:
1.起薪高
2.可以大量运用到日文(公司都是日本人)
缺点:
1.上班时间特殊，下午开始上班到晚上9点或10点下班
2.由于老板跟员工都是日本人，所以说话和行为都要很小心(日本人很多潜规则)
相对的要很紧绷应对!
请问大大们我该选择留下来还是去新公司呢?
作者:
iversonya (iversonya)
2017-12-02 12:43:00去新
作者:
specimen (sample)
2017-12-02 12:45:0025K? 去新的吧
作者:
Ldonna (辣味甜甜圈)
2017-12-02 12:48:00我会选一，然后做满1年以上就走，至少又学会了新东西，日文x电商经验，未来路也许会更宽
作者: chinick1478 (nick4903) 2017-12-02 12:52:00
25K Are you serious?
作者:
owen5566 (ooooowen)
2017-12-02 12:54:00日商35k也羞辱啊
140*8*23=25760，时薪140的可能差不多
作者:
owen5566 (ooooowen)
2017-12-02 12:55:00他这薪水在日本请不到工读生
作者:
elcatel (兴爷)
2017-12-02 12:56:0025K做出货的工作，外面都这样啊。
作者: monkey911031 (猴猴) 2017-12-02 12:58:00
怎么看都选2
你若来我公司 我可以开四万给你 拜托你不要那么看轻自己
翻译能力足够的话，不如自己接口笔译做吧...我以前在学期间做笔译，月收随便也超过25k
作者:
dosandonts (Catalano is A+)
2017-12-02 13:15:00换 去新的
秒选新公司..光薪水就打趴前公司了..施主别再做功德了
作者:
bba870 (史东)
2017-12-02 13:21:0025k还这么留恋？
作者:
lita (Lita)
2017-12-02 13:47:0025k别吧 能向上爬就爬
作者:
squard (sun)
2017-12-02 14:06:00资方会开25K，表示就一直有人会来应征阿市场供需问题，反正你不做，外面一大堆要来做的概念。
作者:
p123 (Nobuko*)
2017-12-02 14:08:00你N1跟五年翻译经验你跟我说25K?! 我只有一张证书开32还被我朋友唸说太低...
作者:
serica (银月奔流)
2017-12-02 14:08:00当然是日本新公司啊，旧公司没有发展性，钱也少1 万
作者: ck2oliver5 (Yu) 2017-12-02 14:13:00
2
作者:
squard (sun)
2017-12-02 14:13:0025K真的太低了，那个老板真的凹很大，会有报应
作者:
fffwww (fff)
2017-12-02 14:15:0025K也凹大太大了吧......
作者:
maye (好想玩别人的猫)
2017-12-02 14:22:00新公司+1，若不适合，下午才上班，白天还能继续找更好的公司
作者:
svmaXk (SvMax)
2017-12-02 14:28:0030出头了25k工作你也要 还留恋 有没有骨气啊
作者:
Willie616 ( 维尼 (我是公的))
2017-12-02 14:30:00N1 合格 25K 的薪水 这做得下去?
作者: mochilonn (当然是这样) 2017-12-02 14:40:00
新的，一年两年再换更高的
作者:
linyap (miche)
2017-12-02 14:52:0030岁做25k... 而且工作内容看起来挺免洗的啊...
作者:
dppsuck (DPPsuck)
2017-12-02 14:56:00不要当低薪推手
N1合格有很厉害？语言就是一门工具而已台湾会日文的太多太多
作者:
va2475 (淡心)
2017-12-02 15:38:00老板给的是连工具都没有的薪水 那就是另一回事了 凹就是凹
作者:
icelaw (深绿-理性超然-觉醒公民)
2017-12-02 15:46:00还要问不换！不然低薪领到死
作者: kenz666kimo (1984的一首歌) 2017-12-02 15:54:00
薪水太低
现在保全行情也35k 又好找 难怪越来越多人去当保全
作者:
kuangit29 (jerrywong)
2017-12-02 16:38:00虽然日文N1的人很多但是你这薪水真低
作者:
qbeagle (米格鲁)
2017-12-02 17:18:00新的 钱才是真的
作者:
ywlocw (wen)
2017-12-02 18:14:0025！？
作者: Michelle04 (米雪糕) 2017-12-02 18:52:00
我同事N1日语沟通完全没问题 40k 26y女生 给尼参考～法文系学妹一样40k，25k请老板小孩自己做就好^^~
作者:
ting301 ( )
2017-12-02 20:27:00在南部的话 正常
作者: tiistwy (大大头) 2017-12-02 20:44:00
25k...您在南部对吧
new jap boss, if u make it, the next level will beamazing
作者: aiko7575 (aiko) 2017-12-02 21:21:00
当然是薪水高的 人一生可以赚钱的时间并不多！
作者:
way0963 (卫斯理)
2017-12-02 21:53:00你好棒!去新公司吧~
作者:
rmoira (R)
2017-12-02 21:55:00这还有需要问？ 25K就满足了？ 枉费你N1与翻译经验
作者: csshs (csshs) 2017-12-02 23:19:00
文组没差
作者:
spadenet (BomBom)
2017-12-03 01:27:0025K还需要问...
作者:
apple0123 (apple0123)
2017-12-03 01:32:00你值得更好的工作吧
怎么看都选二，钱多又有发展性！N1只拿25k，那这张证照也可以废了！
作者: N48212 2017-12-03 09:52:00
做功德
作者:
anxiel (我哪有什么意思)
2017-12-03 10:53:00语言久不用会生疏，选1以后还要担心日文退步
作者:
Taesica (KU)
2017-12-03 16:43:002
作者:
hotbaby0 (Monsoon)
2017-12-05 05:12:00这还要问...替你生气欸！当然换新工作啊= = 嘘醒你
作者:
tsuneo (明乐)
2017-12-05 07:07:00日企看脸..脸好都会被原谅的
楼主: ayu93 (SHAMANIPPON) 2017-12-05 10:24:00
谢谢大家的意见! 我最后选择去新公司。
作者:
schrei (太痒拉)
2017-12-05 14:39:00日企小心喔 日本人很可怕
作者: binsho (今天开始讨厌圣吱迷) 2017-12-05 21:33:00
资历跟你差不多，如果要我选择，会去新的，接受挑战
作者:
S780122 (ㄚ超)
2017-12-08 01:48:00标准的领低薪不甘愿，想领高薪又怕压力，30了勒…
作者:
ihasumin (ihasumin)
2017-12-09 15:10:00新公司 之后再跳 只是全日本人真的要小心应付尤其人家语速绝对不会配合你说得慢一点其他一起吃个饭喝个酒就不用太过操心了垫高自己也有固定收入 同时早上继续面试新的工作机会现职的话 除了时间自由以外 没有任何发展性了公司只会将更多没人要做的杂事堆给你用以平衡薪水25K可能就是你职涯的顶了 若你甘愿那就留下吧另外 N1及五年翻译经验 基本上不是什么优势大学毕业就是这种资历的人多的是 更别说还有留学归国的如今只能把握机会督促自己 增加更能成为竞争力的经验