看今年好像还没有应届的日文系分享文,就上来献丑。因为经济因素因此没有给自己太多
面试的时间,面试三家我就开始工作了,常常看到日文系对出路很迷惘,想分享一点自己
的心得和面试经验,希望大家都能顺利找到理想的工作,虽然面试数量和职缺都不是特别
专业,比不上板上很多语言强手,但有经验还是想说分享给可能有需要的人,如果看不顺
眼请鞭小力一点><
先介绍一下自己,今年七月私立日文系毕,毕业门槛N1合格,因大学四年没有特别努力经
营自己(只有修过会计及科管学程但老实说对未来帮助不大),因此也就只有N1这项证书,
虽然我很喜欢日文,也觉得自己能力应该还算不错,但个性比较不适合业务、导游或是口
译等等需要自身能力非常强并且相对得负全责的工作,因此就没有去尝试投这些履历(想
看这些经验的可以关掉了XD),转而去找用得上日文但不需要业绩的工作,虽然这样讲好
像很消极,但相信应该有满多跟我一样徬徨的人,因此才想分享,像我这样的人都能找到
工作喔!!!!!你们一定也可以(??
[第一份面试—tenso]
读取履历至回复时间:五天(不含假日)
面试完至通知录取:五天
这家应该算有名,虽然我在面试前没有听过XDD,不过之前任天堂出新游戏机的时候好像
有不少新闻。公司占大楼一层的一半,可能因为是刚在台湾设点的关系,办公室还非常小
,但气氛感觉很轻松愉快,衣着也很自由,第一印象非常舒服。
我应征的是中日文客服专员,六日需上班(不是排班,是一定得上班),一周一样是休息两
天,原本想说薪水符合预期的话六日上班也没关系,但后来给的我不太满意><,后面会提
到。
面试分成笔试和口试,当天我和朋友一起去面试,笔试和口试都是两人一起在一间小会议
室答题。
笔试好像是45分钟,有点忘记了,内容就是客服会遇到的情境翻译,库存或是商品受损要
退货等等,常用日拍的应该不觉得难,只需要注意写得符合客服的礼貌程度即可。
等笔试结束,会有人来收考卷,并且说明笔试内容若上司不满意就不进行后面的面试。
面试是由一位日本人和一位台湾人一起,过程全日文,气氛非常愉快,先轮流自我介绍,
然后会针对履历上提问,题目都不难回答。
这是我人生中第一次面试,事前准备了满久的,看了超多公司的报导和官网,也归纳出很
多在浏览这些资料时注意到的点,因此面试非常顺利,当面试官问到最近注意到的新闻以
及对他们的想法时就能回答得很好,这个经验在其他面试也非常受用。
他们的起薪是有个区间,依照语言能力给分,我原本以为自己能拿到最高的,因为自己觉
得讲的很顺也没什么词穷,结果给我最低XD,之后会调薪,做久了也能转部门或是调到日
本母公司的样子,不过我没有以这个为目标就没什么吸引力,详细薪资就不在这边说了,
如果有兴趣的话可以站内信给我。
虽然觉得公司满大,气氛也很好,但是六日要上班我还是不太习惯,加上薪资不符预期,
以及后来觉得客服转职或是晋升的机会可能比较少,因此后来还是婉拒了offer,而公司
也有回信说很遗憾无法一起共事,整个很有礼貌,从面试到结束都让人觉得受到尊重的公
司~
[第二次面试—豪鹏旅行社]
读取履历至回复时间:两天
面试完至通知录取:X
虽然是写豪鹏旅行社,但职称是挂在福冈诚旅行社,我也不太清楚他们的关系。应征的是
手配
,也就是所谓OP,我对这个职位完全没有概念,有点随便投的履历,因为拒绝了上一间店
offer后有点迷失了方向,觉得自己的日文无法争取到好薪水,但是又渴望能做日文相关
的工作,在疯狂刷履历的时候看到这间,刚好第一次去日本就是去福冈,因此决定投投看
。
面试是用line通话,基本上是需要视讯但当天我还没梳化就选择语音,收讯没有不好但还
是听
不太清楚……因此讲没多久我就不太想继续面试了XDDD,先和一位负责人用中文简单聊一
下,不外乎就是自我介绍以及对手配工作的了解等等,他有说他们之后可能会开发东南亚
线什么的,工作上也满多帮忙办签证等等的业务,稍微讲解了一下工作内容后,负责人就
说要换会日文的主管来面试。
会日文的面试官是女生,听起来很年轻,但感觉得出来很不耐烦,好险不是用视讯,不然
看到他如果臭脸我可能讲不下去XDDD,他只叫我自我介绍,然后问我有没有去过日本,去
几天……就这样,全程日文,感觉好像大一的会话课,我想可能是要测试敬语吧?但因为
他第一句话就非常不耐烦,很没礼貌,
因此我也只用丁宁语,并没有使用敬语,就讲了三分钟快四分钟就结束了,后来是无声卡
,虽然是随便投的但我没有随便讲,事前也有准备,但遇到没有基本礼貌的人就可以直接
pass了XDDD。
另外男负责人有问到我的预期薪资,虽然我知道手配的薪水应该不会太高,但还是以上一
份工作的平均去要求(其实我也才说30k…),结果负责人说日文N1最高只有两万八,虽然N
1真的很简单,但被这样说还是满不爽的XDDD
以上是我七月时超级少的面试经验,不知道能不能派上用场……OTZ,我现在已经在上班
了,虽然工作内容相对枯燥,但五点多就能回家经营自己的兴趣,薪水也比旅行社说的高
(无聊
的赌气),希望日文系毕业感觉到徬徨的人可以对自己更有自信一点,先全力以赴再说,
可以的话尽量培养别的专长和兴趣,除非你是要当专业的口笔译,不然光只有日文而且说
得不够好的话,找工作容易越找越迷失,一定要先想好自己想做什么,是不是一定要使用
到很多日文,还是能当作加分项即可,这些都会影响求职的方向,我前面虽然把自己讲得
很没目标,但其实我的目标就是在大公司里当小职员,有稳定的工作和薪水,没有同事间
的人际压力,有足够时间做我喜欢的事,这样就够了XDD
祝大家早日找到目标&求职顺利!!