[问题] 交办事项超出自己能力

楼主: Avriljamie (艾洁)   2016-11-07 12:38:09
刚刚主管交待月底老外来时,由我负责解释产品内容,还有进去工厂解释。问题是我的英
文不是很好,虽然唸的是外文系,但口说真的很弱,(外文系这词真的让人压力很大)加上
毕业很久,超常时间没讲英文。如果是一般英文勉强还能,可是工厂产品一堆专有名词跟
规格要讲英文就觉得头大。
此外,来这家公司还没一年,产品众多,很多东西还是懵懵懂懂还没完全了解,跟同事也
都不熟,很多东西带我的人都没教,或是东西教一半,做错就直接骂,其他都是我自己摸
索。
公司其他人都是待十几年,对产线产品都很熟悉,很多都是留学回来的。品管经理既了解
产品,英文也不错,以前老外来都是他或是其他人进工厂说明,不懂为什么这次要叫我去

而且本来以为是其他人负责讲解,如果有听不懂的我再解释,可是主管的意思是我是主讲
人....
现在就是英文跟产品这两项让我很烦,不知道能不能拒绝主管交办事项呢?
我知道我应该选择努力做,可是总觉得事情会被我搞砸.....
作者: sean7539511 (艾翔)   2016-11-07 12:48:00
提前准备好 在月底前找经理rehearse看看哪里还要加强?
作者: ppp123 (P哥)   2016-11-07 12:52:00
离职再找吧
作者: brent43 (轻快的飞舞)   2016-11-07 13:11:00
现在才月初,离月底还有时间准备好吗?又不是要你去重要场合当即时的口译人员,英文只要表达OK就好惹
作者: ls4444 (哈利波蔡)   2016-11-07 13:35:00
所以你薪水应该不错囉 先拟订讲稿练练 熟了就不会怕
作者: jstpu   2016-11-07 13:55:00
危机就是转机
作者: rebecca226 (rebecca)   2016-11-07 13:56:00
我觉得正面思考的做法,就是先准备好内容,跟上司讨论讨论的同时跟他解释其实你的英文没那么强,加上产品不熟,请他多帮忙 自我挑战一下吧
作者: miketk (麦仔茶^O^)   2016-11-07 14:36:00
先看主要介绍什么产品 搞清楚这几个,技术问题就拉个开发人员在旁边,即时翻译 专用名词不用硬讲 能解释清楚就好
作者: SophisJr ( )   2016-11-07 16:23:00
就两个可能 1.他在考验你 2.他想弄你 你自己觉得呢?
作者: pttenjk (卖统一7-11礼券)   2016-11-07 16:40:00
你需要像大陆达不到业绩的员工一样, 狠打屁股才会有长进
作者: ls4444 (哈利波蔡)   2016-11-07 17:52:00
阿就不到30K你紧张啥 搞砸就搞砸阿 一堆比30K高又轻松工作何况你觉得能够用英文跟外国人顺利沟通的职业 只值30K!?
作者: ghdk (吃吐司干嘛要去边)   2016-11-07 18:05:00
是老板希望用30K请到一个能跟老外沟通无碍的
作者: Comtw (Comtw)   2016-11-07 19:11:00
提早准备 英文烂没差 比手画脚也可以如果没办法回答 再由相关人员解答
作者: myaku524 (myaku524)   2016-11-07 20:09:00
应该是想说你是外文系,想训练你看看吧毕竟听起来,你们品管应该很忙,产品可以事先准备到时候可以请品管派个人跟在你旁边,要是问到不熟的产品至少有人可以临时提点你规格那些细项,和主管讨论一下就算要弄你,也不会在老外访查这种事弄你啊毕竟这关乎公司形象,觉得主管应该是想训练你来接这块
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2016-11-07 20:19:00
搞砸再说 先示弱就输了 屎缺没人碰 刚好你出头 好好把握
作者: nl555 (大炮)   2016-11-07 20:34:00
主管是给你机会 你懂吗 这就是看个人能力的时候
作者: bnnann   2016-11-07 20:58:00
照实跟客户说任职未满一年有错请包涵
作者: shanlin (charléne)   2016-11-08 00:11:00
我觉得他不是想要弄你,毕竟接待人也是大事,可能只是看你是外文系觉得给你个训练的机会,自己能准备的先准备,真的觉得不行再去跟主管讨论吧
作者: apley (佛渡有缘人)   2016-11-08 02:06:00
只想着人家为难你,没想到是给你个机会? 好歹你也是外文系的,认为你有底子是很奇怪的事吗? 还是你面试时有告诉大家你大学是混毕业的,英文其实不好? 人家觉得你有基本能力,让你练习去跟老外个介绍,你要是能完成,甚至完美达成,不就等于藉这次机会练习到了你的个人能力,有场子、有对象、有实物可以给你练习的机会可不是天天有的。 我是绝对不会说辨得好你可能会升什么位置或者变更工作内容,那看你上头的脑袋了,但我跟你保证,辨得好,你自己的能力变强不说,未来写履历都多了一件强项可以写、可以夸耀自己,而这件事确确实实是用得到这能力的面试官,会想知道的事情。找工作写履历很多人写成了我的人生,没人能从5年助理经验知道你会什么,但你写了这个,别人就知道你助理做些什么了。面对困难,有战的理由、也有逃的理由,战的理由告诉你了,逃的理由如果是怕搞砸,那根本不必担心,助理再低也不会低到那去、30K再低也不会低到那、你阵亡也不会没有人上接着救援,开开心心的玩它一把就对了。 如果你只是单纯烦不想弄麻烦事......... 关掉PTT,找个OP或保全的工作做,除了12小时长了点,每天稳稳做一个月就35K了,干嘛拿30K还得练英文? 如果尊严有一点点受伤,回头看那个因为烦就想逃的自己不也在伤害你的自尊? 开开心心玩一把就对了。
作者: yishan (闪闪亮晶晶)   2016-11-08 07:44:00
还有时间的,把资料背熟,不懂问同事,积极点。别怕!
作者: ilovewendy (爱温蒂)   2016-11-08 07:45:00
撇开3万不说 外文系口说差真的蛮吃亏的 不过也要想办法改进呀 这个事情不管是他想搞你还是训练你 都是一个好的转机趁著这次的机会去补习把口说搞好 下一份工作薪资就会三级跳
作者: THANN (Taiwan Made Candleshop)   2016-11-08 08:05:00
觉得是一个机会!!!! 当作学习吧~
作者: vi000246 (Vi)   2016-11-08 09:47:00
既然领那么少钱 脸皮就厚一点 当做是跟外国人练习真人对话 还不用钱的
作者: magicpd1983 (Liu Love)   2016-11-08 13:00:00
Your show time.....尽其所能,主管丢给你想必一定有预期惨状,你就不用太担心了。
作者: FESTUM (邪影)   2016-11-08 13:38:00
多少钱做多少事 就当练功 学到多少都是妳自己的
作者: rayven (掷筊才是真正云端运算)   2016-11-08 13:47:00
别认为自己有重要到一失误就能弄垮公司
作者: al0313 (typhoon)   2016-11-08 15:12:00
这是机会,老实跟主管请一个老鸟帮忙,然后把握机会狂学,加油!!!
作者: killerjack (ㄚ贤)   2016-11-08 19:39:00
会很有压力吧 就当有薪捡到的练功机会 原PO加油!
作者: woods0598 (~三重奶黄包~)   2016-11-12 09:40:00
这是好机会耶 跟老外打好关系 你就红了其实不用都是在介绍产品 重要的是要大方 有礼 带气氛

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com