楼主:
babylovetw (unconditionallove)
2016-10-05 16:32:43以下是在人力银行看到一个蛮令人掉泪的工作...
德X天然有机产品有限公司
德文翻译人员
1.在保留原与的语法及词意的原则下，准确而流畅的将一种语言或文字翻译成另一种语言
或文字。
2.依据不同题材，进行不同重点的翻译。
3.从事译文之校订及修改。
4.负责介绍及销售门市商品，提供顾客之接待与需求服务（如：电话咨询、调货、修改、
包装及退换货处理）。
5.以有条理且易取得的方式摆放商品进货入库、销售管理及库存管理。
6.以细心负责的态度、有效率的速度进行商品出货、包装、填写单据及建档工作。
7.活泼外向，具文案撰写能力，沟通能力强，可独力作业。
上班时间休假时间比照劳基法
工作待遇： 月薪 21,000元 至 26,000元
语言能力： 德文 听:精通 说:精通 读:精通 写:精通
方言能力： 台语-略通
作者: pirates927 (Jamie) 2016-10-05 16:35:00
南部 不意外 拍拍
怪了，同样东西你不买百货2000，跑去淘宝买500的怎么这么奇怪，你怎么不买百货公司2000的?这不就是单纯市场机制而已，有啥好说的有志气点，你可以自己开公司，靠你的语言专才，代理德国的东西进来卖，然后请员工人人都发50k，打爆你看不下去的这些可恶公司，这才是正解喔
在你学德文之前看104 不要等学了四年以后再看业主找不到人就会提高薪资了
作者:
oppaoppa (乡民男神棍)
2016-10-05 16:55:00去找德国企业业务吧，有语言很有优势，上面说的也不无道理，自己谈德国产品代理或是单帮 也不错
作者:
abc06 (阿咧)
2016-10-05 16:58:00你工作会用到德文吗?
你的薪资如何重点要看市场的“供需” 不是看你的技能难不难 不然 用舌头舔到手肘 这个技能也很难 很少人会但会的人不会因为这样得到高薪 因为就业市场上没有这个需求
作者:
ytw8216 (ytw)
2016-10-05 16:58:00当然不合理
不知道你有没有买过股票 你看到的“成交价” 是有人买有人卖 才有那个价钱 薪资也一样 老板开价 员工去应征两边都接受才有薪资 不是老板爽开多少就多少
其实除了翻译工作其他地方用不太到德文 德文系毕业如果只靠学校没有另外再进修的话德文能力不太能做商务沟通德国人宁愿跟你用英文谈然后我觉得除非是超凉可以一直发呆的工作 不然21k以很多工作来说都不合理
作者:
myaku524 (myaku524)
2016-10-05 17:25:00南部工作通常用不太到德文，北部的外商会好一点而且南部最多的就是低价供应北部的传产或工厂上面压价，工厂老板通常也赚不到多少钱，员工就低薪
作者:
Boston (Boston)
2016-10-05 17:26:00我猜高科德文 XD扯歪了，我觉得很不合理这薪水
作者:
myaku524 (myaku524)
2016-10-05 17:27:00算是种恶性循环，很多中北部公司的低价供应链都是南部厂我自己亲戚在南部创业开厂，也觉得低价很不好做啊
作者:
elvire (...)
2016-10-05 17:43:00开这条件就算是28K我也觉得很扯 但绝对有人要干而且是一票这就是供需问题
作者: Skabo (kaka) 2016-10-05 17:46:00
不过如果政府"完全"不管放任供需决定就业市场劳方本来就是不利的一方 所以不能用供需解释一切政府还是"应该"要让薪资合理
作者:
abc06 (阿咧)
2016-10-05 17:47:0028K要德文的不会一堆人应征，不用德文的就会有一堆人
作者: Skabo (kaka) 2016-10-05 17:47:00
主张完全交给供需决定的话 那其实根本也不用劳基法了大家自己谈的到什么条件各凭本事~
作者:
ln (五月鸣蜩)
2016-10-05 17:52:00绝对不合理，千万别去，去了就开先例了
作者:
mei7744 (Wen)
2016-10-05 17:56:00在台南多荒谬都变合理了
作者:
sc1 (sc1)
2016-10-05 18:00:00你就值这样别怀疑
会德文的话英文至少有一定的实力吧 21k...脑袋坏了才去
作者:
kuter (卡特)
2016-10-05 18:24:00真烂 都要比明年基本工资低了...w
任职过太阳能公司德国人来都讲英文这点跟日商很不一样
如果开2万1还有人做代表就是值2万1 这是市场机制 当全台湾所有人没5万就不做 行情就会上升到5万 相对的如果全台湾只要有1人能接受2万1 老板就没必要开2万5
作者: SkyFee (迷你天天) 2016-10-05 19:41:00
德文????
作者:
asiu (一定)
2016-10-05 19:46:00你应该去德商 跑错地方 别来讨拍
作者:
su0330 (su0330)
2016-10-05 19:49:00这家的职缺一直都有代理一些保养品婴儿用品有的没有的
作者:
elvire (...)
2016-10-05 20:19:00某楼说得没错，日本人普遍还是喜欢讲日文，所以日商还是需要日文人才，其他德商法商里面都是讲英文
原PO德文到底程度在哪？ 德文系 跟 德文能力 没关系耶...
作者:
EllieH (Ellie)
2016-10-05 20:19:00出国吧
作者:
elvire (...)
2016-10-05 20:20:00我姐在德国留学过，现在工作还是用英文，已经很多年没在德国以外的地方讲过德文
作者:
pttenjk (卖统一7-11礼券)
2016-10-05 20:57:00怎没去学东南亚的呢! 210k就不是梦
作者:
dss (dss)
2016-10-05 20:58:00现在是看到烂缺烂待遇都不能评论就是了? 是有没有看内文阿?
作者:
hahn (沉淀的东西冲不走)
2016-10-05 21:29:00看看仿间英语日语补习班开的到处都是 学费又贵 但只不过工具学国外语言要花大量时间 但在台湾得到报酬相当相当的低
作者:
chi1986 (狮子女王)
2016-10-06 01:56:00如果我猜得没错，这间公司算进口商...需要翻译的大概是国外商品的成份或产品说明，有官网在做贩售，才会有库存管理、客服的工作内容
作者: frenchtoast (法兰西多士) 2016-10-06 08:38:00
觉得恐怖……