我叫○●。就读※※大学期间，我主修国际经营与贸易，并且辅修日文以及俄文，修习
企业贸易课程的同时也努力增进自己的外语能力并且获得交换奖学金到日本◎◎大学的
一年交换机会。交换到◎◎大学的同时学生学习到的日式管理以及日本行销，学习到以
客户为出发点的管理行销的精神。在日本的期间学生在Uniqol打工，不只充分加强自身
的商业日语更深切学习到日本企业的文化特质。
为了增进自己的专业能力，我进入※※大学国际企业学研究所，除了钻研课业学习国际
金融以及国际企业的知识并且研究两岸三地对经济整合的影响。此外我更担任指导教授
的研究助理以及一年半的德文助教，并获得到德国§§大学机会以及该校一学年的奖学
金补助。在德国，学生学习了厚实的供应链管理以及行销理论，同时也积极参与当地活
动，如骑马以及参加当地的圣歌团等。
除了学习和打工的经验，更有数次口译的经验，如在日本期间有担任过婚礼新娘翻译(日
文)、在台湾期间XX研讨会的随身翻译(日文、英文)以及在德国期间的2012年德国慕尼黑
电子展(德文、英文)以及2013德国BAUMA展(德文、英文)的会场翻译。在得知获得该翻译
工作的当下，我立即努力翻阅相关文献、学习专业并且充实该领域的资讯并最后得到雇
主们的赞赏。
在个性上，我主动积极，并且愿意充实自己，担任德文助教的期间除了上课的时间辅佐
学生，每次下课更花一个小时的时间帮助和辅导学生、担任指导教授的助理期间积极学
习各类金融数据库以及统计软件的使用方式，课余时间参加校内的多国语言社以及上校
外的语言课程以拓展自己的外语能力。国际化的潮流里，现在的企业需要一名通晓多国
语言并富有国际观的人才以成长茁壮企业版图，我衷心期盼能得到进入贵公司服务的机
会并有幸能接受贵公司的栽培以及发挥自己所学的一切。
感谢您的拨冗阅读。