※ 引述《ruru4343 (RURU)》之铭言：
: 谢谢几位前辈的建议，我是原PO。
: 刚刚做了条列式的整理，并将文章做了大幅度翻修。
: 将文章精简为以下。
: 可以麻烦各位前辈再帮小妹看看吗？谢谢！
: 另外补充，我想找有与日本贸易往来的公司，或是日商。
: 职位希望是日文秘书或是行政助理。
: 在此奉上修改后版本...麻烦大家了！
与日本有贸易往来的公司，如果是台商，薪水多数应该不怎么好喔...
日商的话，请记得找各大日本人才网投履历。
: 大家好，我叫ＯＯＯ，毕业于ＯＯ大学的财务金融系。在校成绩中上，有过社团
: 与数个打工经验，并于最后一学期成功申请到日本交换留学的机会。
1.我是XXX和我叫XXX，你觉得应该用哪个?
2.我记得前一篇讲过，最好用数据，结果你还是用了成绩"中上"这个暧昧的名词...
要这样写的话，还不如不要写，如果你能写几年拿过全班第一，或是拿过书卷奖，这才有
写的价值。
3.有社团和打工经验不是写在这一段。
第一段请描述你的家庭背景，描述"请别太口语化"，范例如下：
我是某某某，今年X岁，于20XX年毕业于XX大学财务金融学系。父亲任职于XX公司，母亲
是家庭主妇，兄弟姐妹现任职于XX公司。从小父母期待我们未来能够有开放的胸襟与国际
观，因此特别重视我们的外语能力培育。我于国中时期就对日文抱持着相当大的兴趣与学
习动机，因此我于20XX年选择前往日本交换学生，精进日文能力并加强对日本文化的认识
。
: 大一与大二时，我担任财金系学会的干部。举办数个系上活动，如安排演讲、全校性
: 的线上投资大赛等。较大型的有跨系联合迎新、全国的财金营队。各个职位都曾轮调过，
: 写过活动企划书，较适合安排流程与规划动线等职务。
1.请尽量用年份表达你的人生，我对你大几或小几没啥兴趣，也不想知道，我只想知道什
么时间你做了什么。
2.职务轮调这种写法有点自虐，我会觉得你好像什么都很行的样子，而且没有特别的兴趣
和喜好的职务。
第二段应该着重描述自己的学经历，同样别太口语化，范例如下：
我于20XX年至20XX年进入财金学系系学会并担任XX干部。主要工作是协住系上举办各种活
动、安排各种讲演与校内线上投资比赛。
在任职XX干部期间，印象最深刻的是20XX年办理XX活动时，曾撰写过活动企划书，并且事
先走访活动举办地点，事先了解场地位置与状况有助于我安排活动流程与动线，并能事先
针对可能发生的危险与状况进行安排与控制。
办理XX活动期间，给了我大量与人沟通协调的机会，在大家的努力与协助之下，最后活动
也顺利的画下完美的句点。
: 并于大二开始累积打工经验。如：1.餐饮服务生，一个月。2. 书店柜台，三个月。
: 3. 视听中心柜台，一年半。4. 合作社柜台，一年。以上的工作皆较为简单程序化，一个
: 月后就可熟悉。但有时需面临各种问题，需要临机应变的能力。除此之外，还有另两个工
: 作有较多学习的机会：1. 小学课辅，一年。此工作必须事前备课，因此如何有效地做好
: 事前作业方便教学，以及有效地传递讯息给小朋友明白都是很重要的能力。2. 会计室，
: 一年。这工作的工作量大且繁复，整理多个类别的凭证与传票，工作内容为分类归档结案
: ，需要熟悉整个流程并快速将资料给处理完成。
1.时间短的工作不要写。
2.跟求职不太相关的工作经验不要写。
3.与上文同样，年份表达会比较清楚。
第三段是过去的工作/打工经验论述，应该着重在与现在求职的关联性与论述清晰上，而不
是写的越多越好，范例如下：
我于20XX年时，在校内视听中心柜台工读。工作内容主要是各种视听设备的出借与管理，
虽然只是简单的工作，但我也因此学到设备管理流程上每一个动作、每一张表单都有其意
义存在。
20XX年X月，我进入学校的会计室工作，主要工作是整理各类凭证并制作会计传票，将各种
资料和文档做妥善的管理，在学校老师与同事的指导下，我很快的对作业流程有一个初步
的了解，结合自己曾经学过的会计学概念，使我有种能学以致用的成就感。
: 于升大四前的暑假，在准备一年的时间，成功考取JLPT N2。且之后更用心学习，申
: 请到日本交换留学的机会。
: 在日本求学的选课，很清楚未来想往日本贸易公司发展。因此选了以下的课程：1.
: 应用日本语，学习日本的企业文化、商业用语及各种礼仪。 2. 日本语，教导专业的书信
: 往来写法。3. 工业日本语，阅读长篇科记新闻，学习新的用语与工业知识。4. 中国文化
: 演习，阅读中文的连环画并将内容翻译为日文。在其他方面也有许多收获：1. 参与各项
: 活动，认识许多外国朋友。2. 参与日本祭典，感受日本风俗民情。3. 定期语言交换，分
: 别与四个日本人与一个德国人，一个礼拜各一次。
: 经过了自身努力与环境，除了一般的听说读写，更加强了商业方面的训练、企业的伦
: 理、各种礼仪等。希望以这些训练为基础，进入与日本有贸易或本身为日本企业的公司就
: 职。
最后一段应该说明自己现在有的条件，并给自己一个工作上的期许，范例如下：
由于我对日本语文有着高度的兴趣，于20XX年7月参加了日本语能力试验，并成功通过N2
级的测验，同年也顺利申请到日本交换留学的资格。
由于未来想从事贸易相关的工作，在日本交换学生期间我选择加强自身商用日文的能力，
除了各类商业用语之外，也学习了一些日系企业工作上的应对方式与礼节。
为了更充分的体验日本文化，我参加了XX地方的XX祭典活动，使我对日本这个民族有了更
深的认识与了解。
为了活用日文能力，我希望未来能从事日常能使用日文的工作。不管担任何种职务，我希
望能将自己对日文的热情与喜爱化为工作上的动力，希望这份动力能成为连接台湾与日本
商业交流上的桥梁。
==================我是分隔线===================
想说放假有时间帮你改一下，好累...
我不会说我写的就是绝对的好，但你可以自己比对一下，差别在哪里应该可以看的出来。
我毕竟不是你，情报不是很够，不然应该还能写得更好才对...
上面仅提供你做参考，希望你不是照抄，而是能够把自己的想法和特质做更深入浅出的表
达，预祝你未来求职顺利。